El argumento de Don Quijote cabalga de nuevo suscitó bastante interés entre los críticos.

Las versiones previas de la novela, que a lo largo del siglo XX lucharon entre el estilo fiel, culterano, y la llaneza cómica, no influyeron en la línea seguida por el guionista Carlos Blanco. Consciente de las artificiosidades del lenguaje literario, Blanco entendió que no era posible recortar satisfactoriamente los diálogos del libro. A su modo de ver, la palabra cervantina sólo retiene un pleno valor estético cuando es leída con reposo. De ahí que la arquitectura de este nuevo filme creciera sobre una planta original: distinta de la novela, autónoma en su desarrollo y novedosa en las cavilaciones propuestas.

Embebido en la esencia barroca, el Quijote de Blanco propone una aventura alternativa que nos lleva a prescindir de la comparación. Si acaso, hemos de parangonarla con el atrevido empeño de Avellaneda o con esa novela quijotesca que, más recientemente, fabricó Andrés Trapiello.

Cuando se ilumina la pantalla, descubrimos a don Quijote y Sancho en el paisaje manchego. El caballero cree que un veloz carruaje lleva secuestrada a una princesa. Lanza en ristre, se lanza contra el vehículo y libera a la dama: en realidad, un reseco notario madrileño. El público asiste luego a una peripecia en la venta de El Zurdo, donde imponen su juego unos cómicos de la legua.

Más tarde, se escenifican la oscura broma de los duques, el gobierno de Sancho en Barataria y el empeño de Sansón Carrasco en volver cuerdo al viejo hidalgo. He aquí otro apunte de originalidad: es Sancho quien, finalmente, mantiene a don Quijote en su delirio, pues sabe que esa es la mejor forma de proteger las emociones y los anhelos del caballero. Juntos, convencidos de que el sueño encierra la mayor de las verdades, vuelven a cabalgar por ese camino que es toda una promesa de aventuras.

En términos generales, este largometraje del mexicano Gavaldón es un digno espectáculo, bien llevado en su técnica y apreciable en lo interpretativo. Fernando Fernán Gómez teatraliza su Quijote y recarga esa vena histriónica que conviene a su interpretación.

En contraste, el gran Mario Moreno Cantinflas opta por el naturalismo, y es grato que modere sus visajes y picardías de pelado en beneficio de esa ingenua sentimentalidad que caracteriza a su personificación de Sancho.

Con todo, el mérito mayor corresponde al director, perfeccionista y capaz de repetir una toma hasta lograr un impecable acabado. De él dijo Ariel Zúñiga lo siguiente: «El arte de Gavaldón es esencialmente el de la repetición».

Poco antes, en 1969, Cantinflas rodó Un Quijote sin Mancha (1969), comedia de Miguel M. Delgado en la que también participaban Ángel Garasa y Lupita Ferrer. En este caso, el quijotismo se planteaba como la cualidad de un benefactor abogado, empeñado en mejorar la vida de sus semejantes.

Año: 1972
Dirección: Roberto Gavaldón
Guión: Carlos Blanco
Producción: Óscar P. C., S. A., Roma Films, S.A. y Estudios Churubusco
Música: Waldo de los Ríos
Fotografía: Francisco Sempere
Montaje: Juan Serra
Dirección artística: Gil Parrondo
Decorados: Julián Mateos
Diseño de vestuario: Humberto Cornejo y Agustín Jiménez
Maquillaje: Antonio Campillo, Carmen Díez, Mariano García y Alberto Gutiérrez
Ayudantes de dirección: Julio Sempere y Zacarías Urbiola
Sonido: Juan A. Arigita, Juan A. Arigiza, Luis Castro, Soledad López y Jim Willis
Efectos especiales: Luis Castro
Reparto: Cantinflas (Sancho Panza), Fernando Fernán Gómez (Don Quijote), María Fernanda D'Ocón (Dulcinea del Toboso/Aldonza Lorenzo), Paca Gabaldón (Dora, cortesana del duque), Ricardo Merino (Bachiller Sansón Carrasco), José Orjas (Juez), Emilio Laguna (Duque), Alberto Fernández de Rosa, Laly Soldevila (Duquesa), María Luisa Ponte (Ama de don Alonso Quijano), Serafín García Vázquez, Valeriano Andrés (Maese Nicolás, barbero), Rafael Hernández (mozo en la cuadra con Aldonza), Manuel Alexandre (mozo del juicio ante Sancho Panza), Luis Morris, Agustín González (mayordomo del duque), Valentín Tornos (Baldomero Fernández, notario), Diana Lorys (moza del juicio ante Sancho Panza) y Javier Escrivá (Cervantes)
Duración: 125 minutos

Esta es una versión expandida de un artículo que escribí en el Centro Virtual Cervantes (www.cvc.cervantes.es), portal en la red creado y mantenido por el Instituto Cervantes para contribuir a la difusión de la lengua española y las culturas hispánicas.

¿Quieres saber más?

"Miss Bala" (2011)

Miss Bala es la historia de los sueños rotos de Laura, una joven cuyas aspiraciones de convertirse en reina de la belleza se vuelven en su contra,

235 días atrás

Crítica de la película "Biutiful" de Iñárritu, con Javier Bardem

De la mano del director mexicano Alejandro González Iñárritu llega Biutiful (2010), una tragedia urbana ambientada en una oscura y atípica Barce

130 días atrás

"El regreso de don Quijote", de G.K. Chesterton

El regreso de don Quijote (1926), aparecida por entregas en la revista GK’s Weekly, es la última novela de Chesterton y uno de los más hermosos ho

2892 días atrás

"Babel" (Alejandro González Iñárritu, 2006)

Rodada en el transcurso de un año en tres continentes, protagonizada por un reparto multilingüe encabezado por Brad Pitt, Cate Blanchett, Gael Gar

1975 días atrás

Diálogo con Salma Hayek

Considerada por la audiencia nortemericana una de las figuras más atractivas de Hollywood, Salma Hayek protagoniza un curioso dilema. Por un lado,

2111 días atrás

"Somos lo que hay" ("We are what we are", 2010)

Una familia mexicana ha supeditado su existencia a la práctica de un rito que incluye el canibalismo. Cuando el padre muera, el hijo mayor se ver

590 días atrás

Encuentro con Javier Bardem y Alejandro González Iñárritu

Una de las intenciones que tiene Alejandro González Iñárritu en Biutiful es reflejar una historia de redención en una urbe populosa, febril y pr

536 días atrás

Con Buñuel en México: Entrevista con Eduardo McGregor

Actor con una extensa y prestigiosa carrera en España y México, Eduardo McGregor es un gran conocedor del entorno de Luis Buñuel. Reproduzco a cont

1729 días atrás

El léxico taurino. Entrevista con José Carlos de Torres

José Carlos de Torres es investigador científico del Instituto de la Lengua Española desde 1989 y miembro del Consejo Editorial de revistas cien

641 días atrás

Aniversario de la publicación del Quijote

Ha pasado ya 2005, el año quijotiano, quijotesco, quijotista, quijófíco, quijotítico o como quiera denominárselo, que de todas estas maneras y,

2102 días atrás

Cervantes y Luigi Pirandello

En la introducción a la primera parte del Quijote, Cervantes señala que el libro «...se engendró en una cárcel, donde toda incomodidad tiene su

641 días atrás

Biografía de Arturo Ripstein

En un entorno cultural como el hispanohablante, donde el cine se ha consolidado como un medio privilegiado, nada hay que presente mejor nuestr

1375 días atrás

Vida de Silvia Pinal

Decir que Silvia Pinal es una estrella del cine mexicano quizá sea insuficiente en un espacio como éste. Con la posible excepción de la gr

1375 días atrás

Santo y el cine mexicano de luchadores

El cine de luchadores —y en concreto las películas del Santo— no es sino la última consecuencia de un evento sumamente popular e

1741 días atrás