Edición de la obra completa de Moore y Campbell revisada y complementada con comentarios de Alan Moore en esta revisitación del mito de Jack el Destripador, a su vez disección despiadada de la sociedad victoriana.
Esta obra ha sido galardonada con los prestigiosos premios Eisner y Harvey en diversas categorías así como por el premio de la crítica del Festival de Angoulema 2001.
«Entre 1995 y 1996 –escribe Xavi Marturet–, Alan Moore y Eddie Campbell pusieron en marcha un ambicioso proyecto, una serie limitada en formato prestigio entorno a la figura de Jack el Destripador. Continuando con su habitual y conocida exhaustividad documental, el guionista Alan Moore desarrolló una historia que va más allá de una novela gráfica sobre un asesino en serie. Personajes muy definidos, situaciones recreadas, ambientación,... todo ello en una sabia combinación de datos reales y aportaciones de ficción comentadas al detalle en los apéndices que incluye el propio escritor en la obra.
Desde hoy mismo, los hermanos y directores de cine Allen y Albert Hughes nos ofrecen la posibilidad de asistir al estreno de la película que adapta la obra de Moore y Campbell.
Evidentemente estamos hablando de "From Hell".
Un film fiel e infiel al mismo tiempo
Una de las primeras sorpresas que se lleva el espectador que conoce la obra "From Hell", ya sea por la serie limitada en formato prestigio o por la edición especial recopilatoria en cartoné que publicara Planeta-DeAgostini hace meses, es la ambientación conseguida por los hermanos Hughes para “Desde el Infierno” (título en castellano para la gran pantalla).
Si Eddie Campbell conseguía que sus viñetas en blanco y negro transmitieran esos ambientes sobrecogedores, cargados de penumbras y contraluces, la gran pantalla nos invita a visitar ese Londres de 1888, donde el otoño reviste de colores terrosos y donde las sombras titilan ante luces difusas y anaranjadas.
El detective Abberline, interpretado por el polifacético actor Johnny Deep, carece de ese aire bonachón con el que conociéramos al investigador en el cómic original, pero conserva ese punto especial que confería a Alan Moore en su guión, donde el protagonista no es ni mucho menos perfecto. Su timidez, sus dudas personales, su a veces evidente falta de confianza y su fascinación reprimida por la prostituta Mary Kelly (Heather Graham) quedan perfectamente plasmadas en el personaje.
Pero en contraposición por esta fidelidad a Abberline, encontramos una variante que provoca cierto desconcierto. Desde el primerísimo minuto de la película se nos presenta a un detective adicto al opio, supuestamente capacitado con un poder "especial", convirtiendo a Abberline en una versión distante al caballero de Scottland Yard que viéramos en las páginas del cómic original.
Esta matización del personaje, quizá para intentar conferir mayor intriga y dinámica al personaje en la pantalla, desdibuja ciertamente esa fidelidad inicialmente esperada sobre la obra original. En cambio, a medida que avanza la trama, se aprecia como ese "don" de Abberline queda relegado a casi una anécdota del personaje, desarrollando la trama con gran proximidad a lo narrado en el cómic. El resultado final es, incluso con este anecdótico cambio, muy satisfactorio.
Así, Sir William Gull (interpretado por Ian Holm) y su casi omnipresente cochero parecen ciertamente salidos de las viñetas de Campbell
Y lo mismo sucede con todas y cada una de las prostitutas que acompañan a Mary Kelly en la historia.
Al lector de "From Hell" le resultará indudablemente familiar todo lo que vea en "Desde el Infierno", a excepción de las matizaciones realizadas en el personaje de Abberline que influyen directamente tanto en su “don” ya comentado, como en el desenlace final del personaje, probablemente resultado de un intento de reforzar la figura de un Johnny Deep como protagonista destacado de la historia.
From Cómic
Difícil y ardua se anticipa la tarea de cualquier director que quiera acometer la aventura de adaptar un guión de Alan Moore.
Los hermanos Hughes han conseguido un buen resultado en esta ocasión, gracias a la mencionada ambientación, a una sugerente banda sonora de Trevor Jones, responsable de otras composiciones para el cine como "Dark City" o "El Último Mohicano", y también gracias al guión adaptado de Rafael Yglesias y Terry Hayes, que exceptuando pequeños detalles, procuraron seguir fielmente el ritmo narrativo marcado por Alan Moore.
Pero las adaptaciones de cómics al cine no terminan aquí. De hecho cada vez proliferan con más frecuencia, y tras el este estreno de "Desde el Infierno" y las próximas películas de Spiderman y Blade (en su segunda entrega para la gran pantalla), el guionista y escritor Alan Moore ya ve cómo toma cada vez más forma la adaptación cinematográfica de otra de sus creaciones, "The League of Extraordiny Gentlemen", cuyo edición en cartoné ya lanzara a la venta Planeta-DeAgostini el pasado mes de enero y que definitivamente cuenta con el actor escocés Sean Connery para interpretar el papel de Allan Quatermain.» (Xavi Marturet)
Ficha técnica
Fecha de publicación: 07/09/2004
624 páginas
Idioma: Español
ISBN: 978-84-395-0432-0
Código: 817020
Formato: 16,8 x 25,7 cm.
Tomo 1 - Lomo 1
Encuadernación: Tapa dura sin s/cub. (cartoné)
Colección: Cómics Trazados
Guionista: Alan Moore
Ilustrador: Eddie Campbell
Copyright de texto e imágenes © Planeta DeAgostini Cómics. Reservados todos los derechos.
124 días atrás
124 días atrás
124 días atrás
124 días atrás
124 días atrás
125 días atrás
125 días atrás
125 días atrás
125 días atrás
125 días atrás
132 días atrás
247 días atrás
288 días atrás
