"Para mí –dice Ang Lee–, Brokeback Mountain es única, es una gran historia de amor americana y universal".

Comentarios del equipo técnico y artístico de la película

Diana Ossana: En octubre de 1997 estaba en Tejas con Larry McMurtry y otros amigos. Uno de ellos me dio el número de “The New Yorker” en el que se había publicado el relato de Annie Proulx. A partir de las dos terceras partes de la historia, empecé a llorar y no paré hasta el final. Me quedé asombrada. Agotada emocionalmente, me quedé dormida. Al día siguiente, volví a leerlo para saber si me afectaba tanto a la luz del día. El efecto fue aún más profundo. Le di la revista a Larry y le pedí que lo leyera.

Larry McMurtry: En 1997, Diana vino con el “The New Yorker” y me preguntó si había leído el relato de Annie. Ya no leía muchas novelas ni relatos y no me apetecía demasiado, pero Diana es testaruda y se empeñó. Recuerdo que después de leerlo, deseé haberlo escrito. Era una historia que llevaba años esperando y Annie por fin la había escrito. Es uno de los mejores relatos que he leído nunca. El lugar, el paisaje, los hombres, su forma de hablar, todo está descrito de forma precisa y convincente.

Diana Ossana: Lo leyó y dijo que era el mejor relato que había publicado “The New Yorker”. “Bueno, ¿y qué te parece para un guión?”, le pregunté. Y él contestó: “Es una posibilidad”. Insistí: “¿Por qué no escribimos a Annie?” Y dijo: “De acuerdo”.

Larry McMurtry: Escribimos una carta a Annie en la que le pedíamos que nos diera la primera opción de compra para adaptar el relato para un guión. Contestó afirmativamente a la semana y empezamos a escribir. A finales de 1997 ya teníamos el guión.

Diana Ossana: Compramos la opción con dinero de nuestro bolsillo. Es la única vez que Larry y yo hemos gastado dinero en una opción. Tardamos menos de tres meses en escribir el guión y, desde entonces, siempre he sentido mucho afecto por este proyecto. Así fue como empezó. Durante siete años, intentamos conseguir que lo produjeran. Se apuntaron varios directores; muchos actores querían trabajar en la película, pero nadie estaba dispuesto a comprometerse. Por fin, a finales de 2003, Focus, Ang y James se involucraron de lleno en el proyecto y aquí estamos.

Tim Cyr: Cuando leí el relato, no me fue difícil identificarme con los rasgos y los sentimientos de los personajes, especialmente porque procedo de un ambiente ranchero donde todo lo que no es tradicional se mira con recelo.

Shane Madden: Desde luego, si crecías en una granja, más te valía ocultarlo. Dolía mucho tener que esconderlo. Recuerdo que me daba cabezazos contra la pared. Cuando leí el relato, al cabo de seis páginas estaba como loco. Me dio de lleno.

Judy Becker: El relato me hizo llorar, el guión también. BROKEBACK MOUNTAIN es una historia de amor y también acerca de si se tiene o no la fuerza necesaria para vivir como uno anhela.

Randy Quaid: En 1997, estaba en un gimnasio en la cinta y quería algo para leer. Vi “The New Yorker”, la abrí y empecé a leer el relato. Me afectó tanto que robé la revista y me la llevé a casa para poder acabar de leerlo. Lo que más me impactó fue el hecho de que estamos solos en el mundo y que todos necesitamos ser amados. Annie Proulx es una fantástica escritora y nunca pude olvidar su clásico relato de amor. Al leerlo, pensé que era ideal para que lo adaptaran Larry McMurtry y Diana Ossana. Me hizo gracia cuando me enteré más tarde de que lo habían hecho.

Diana Ossana: Lo que más me sorprendió fue la emoción que me produjo el relato. Como mujer, me afectó muchísimo, y estaba convencida de que afectaría a cualquiera. Son sentimientos universales, amor, pérdida, dolor, pesar. A través de los siglos, los deseos, las necesidades y los anhelos de las personas no han cambiado. Annie confiaba plenamente en Larry y en mí. Juntos hemos escrito dos novelas y numerosos guiones para cine y televisión. El gran Oeste está lleno de personajes, experiencia e historia, algo que nos gustaba. Hablamos mucho de lo que vamos a escribir antes de empezar. Es un proceso bastante simple. Hablamos mucho, discutimos, pero las discusiones suelen tener un resultado positivo. Somos muy diferentes. Basta saber con qué escribimos para darse cuenta: él sigue usando una máquina de escribir manual, y yo tengo un ordenador. Él parece estar más interesado por los personajes femeninos y cree que tengo más intuición para describir a los hombres. Es un experto en diálogos – se nota en sus novelas – y en la descripción de los personajes. Creo que mis puntos fuertes son más bien la fuerza interna de los personajes y cómo comunicar esta fuerza a través del diálogo. Siempre sé lo que les pasa por dentro.

Sinopsis

Acaba de amanecer en Signal (Wyoming); Ennis Del Mar (Heath Ledger) y Jack Twist (Jake Gyllenhaal) se conocen mientras hacen cola para pedir trabajo a Joe Aguirre (Randy Quaid), el ranchero del pueblo.

El mundo de Ennis y de Jack está cambiando con rapidez, sin embargo, parece no evolucionar. Ambos jóvenes tienen muy claro el futuro que desean: conseguir un trabajo fijo, casarse y tener hijos. Sin embargo, algo en su interior les hace buscar algo más. Joe Aguirre les manda de pastores a la majestuosa Brokeback Mountain y, poco a poco, lo que empieza como amistad se convierte en algo más profundo.

A finales de verano, no queda más remedio que bajar de la montaña y separarse. Ennis se queda en Wyoming y se casa con Alma (Michelle Williams), su novia de siempre, con la que tendrá dos hijas mientras se gana la vida a duras penas. Jack ha vuelto a Tejas y enamora a Lureen Newsome (Anne Hathaway), la reina del rodeo.

Se casan, tienen un hijo y Jack trabaja en los negocios del padre de su mujer. Transcurren cuatro años. Un buen día, Ennis recibe una postal de Jack que viene a Wyoming. Ennis le espera impaciente y, cuando por fin llega, les basta un segundo para darse cuenta de que el cariño que sienten el uno por el otro ha aumentado con el tiempo.

En los años siguientes, Ennis y Jack luchan por su unión secreta. Se ven varias veces al año, pero cuando no están juntos, se enfrentan a la eterna cuestión de la fidelidad, de la entrega y de la confianza. La única constante en su vida es una fuerza de la naturaleza, el amor.