El juez hispano Edwin Torres, autor de las novelas Carlito's Way y After Hours, lo es también de Q & A, la obra en la que se inspira la nueva película de Sidney Lumet, Distrito 34: corrupción total (1990).
Para interpretar a los personajes de esta complicada trama de corrupción policial, ambientada en la ciudad de Nueva York, el equipo artistico tiene que prepararse a conciencia.
Nick Nolte engorda hasta alcanzar los 110 kilos de peso, se deja crecer un espeso bigote y ensaya los modales de un curtido agente irlandés mientras acompaña a sus compañeros en los recorridos de las patrullas de policía del Distrito 34 de Manhattan para conocer más de cerca el trabajo de los agentes.
La idea básica de Distrito 34: corrupción total es auténtica e importante, tan real como la propia vida; sólo hay que leer los periódicos para comprobarlo.
Timothy Hutton, que encarna en la ficción al fiscal Al Reilly, recuerda algún momento de peligro en estos recorridos: "Cuando tuve que ir por el tejado de una casa tras la pista de un sospechoso mientras los disparos de bala sonaban cerca y zumbaban por encima de mis oídos".
Nolte, que logra una excelente interpretación en la película, no parece sin embargo tan entusiasmado como sus compañeros.
De su personaje, el actor destaca: "Es bastante áspero, sus prejuicios y su locura proceden de su depresión. Lo más difícil de representar a un personaje como este es convivir con el odio y con el miedo".
Algo de todo esto debe de haber en la vida real de Nolte cuando, por esta época, el actor ingresa en un programa de Alcohólicos Anónimos, asustado por una sensación que, según sus palabras, "enturbiaba la línea divisoria entre la vida y la muerte".
Todo induce a pensar sólo el trabajo le ayuda a resistir la tentación de la botella.
Producción: Columbia Pictures.
Director: Sidney Lumet.
Reparto: Nick Nolte, Timothy Hutton, Armand Assante, Patrick O'Neal, Lee Richardson, Charles Dutton y Luis Guzmán.
Sinopsis
El teniente de policía Mike Brennan tirotea a Tony Vázquez, un conocido delincuente, en circunstancias poco claras.
El fiscal del distrito Al Reilly se enfrenta' al investigar el caso con el prestigio que ha atesorado Brennan en las instancias policiales, un factor que contrasta dramáticamente con la posibilidad de que el informe de Asuntos Internos acabe con su carrera profesional.
Para complicar más las cosas, el mafioso latino Bobby Texador aparece en escena de la mano de un antiguo amor de Reilly.
