• PORTADA
  • CRÍTICAS
  • ENTREVISTAS
  • CINE CLÁSICO
  • LIBROS
  • TEATRO
  • CÓMIC
  • SERIES
  • EXPOSICIONES
  • MUSICALES

Jue05242012

Last update06:02:52 PM

The-Cult-revista

"Mi hermano es hijo único" ("Mio fratello è figlio unico", 2007)

Mi hermano es hijo único

Italia, 1961. El país sufre la agonía de una revolución social y económica. Aunque esta revolución parece no afectar a Accio, un adolescente tan rebelde como problemático que vive a espaldas de todo en la provinciana y deprimente Sabaudia.

Solo por irritar a sus padres se une a un partido neofascista a la vez que intenta impresionar a Francesca, la novia de su hermano mayor Manrico, principal líder local de la escena política de izquierdas.

Las acciones fascistas de Accio avergüenzan a Manrico y sus padres deciden terciar entre ambos hermanos, quienes dejan de hablarse y la única comunicación entre ellos es a través de Francesca. Accio se enamora perdidamente de Francesca, y las diferencias y conflictos entre ambos hermanos serán un reflejo de un país dividido entre dos formas de entender la vida y la política. Aunque al final resulte que no sean tan diferentes como parecía…

Entrevista con Daniele Luchetti

¿Cómo y cuándo decidiste realizar este proyecto?

Al principio el desafío no era tanto comprender cómo hacer esta película, sino identificar las profundas razones que me hicieron leer la novela con tanta pasión. La respuesta a esta pregunta se puede encontrar en la película. Haber identificado en una novela tan larga y compleja un hilo que me conectaba profundamente con la historia fue la clave para empezar con el proyecto. Me convencí de que el personaje de Pennachi no era sólo parte de su biografía, sino parte de una biografía italiana más general. Una porción de Italia hecha de aquellos que fueron excluidos: los hermanos pequeños y chicos para los que nadie tenía tiempo. Jóvenes inteligentes que habían tomado el camino equivocado, que obedecieron órdenes superficiales sólo porque buscaban una identidad o un amigo que les escuchara o compartiera su tiempo con ellos. Esta clave humana, no necesariamente política, me permitió encontrar mi propio camino personal y espiritual al construir esta historia.

"Mi Hermano es Hijo Único" no es una película política. Es una película sobre seres humanos que aman, sufren, ríen, y que están involucrados en política. La película no se posiciona, pero habla de gente que se posiciona. Creo que esa fue mi clave, encontrar el elemento humano que fuera personal y emocional hasta la médula.

Al escribir el guión volviste a trabajar con Sandro Petraglia y Stefano Rulli. ¿Cómo ha cambiado esta relación a lo largo de los años?, ¿Has mantenido el mismo lenguaje y las mismas técnicas?

Mi relación con Sandro y Stefano es saludable y vital. Tenemos nuestras contradicciones, nuestras discusiones, pero cada uno defiende su posición. Decimos que ellos tienen la tarea de mantener el rumbo del barco mientras yo exploro aquí y allá y les indico el camino. El resultado de estas dos rutas es un camino común. Cuando empezamos a trabajar en esta historia, les dije que mi intención era hacer una película más realista que las que había hecho anteriormente. Ellos comprendieron esto, me animaron y me ayudaron durante la escritura cuando dudaba y me alejaba de mi intención original.

Todo esto encaja con el género italiano, en su mejor tradición en la que el centro de atención era la sociedad del país y los cambios sociales. ¿Crees que es un género que renacerá o es un episodio esporádico?

Honestamente, nunca me ha preocupado caer en un género y si la película encaja con un tipo de género italiano, esto es así porque evidentemente mi manera de de narrar tiende a retratar a los personajes de una forma espontánea y afectuosa. Nunca me siento superior a mis personajes, más bien narro su ingenuidad con sincero respeto. Algunas de mis otras películas las he hecho con única intención de entretener, como "La Scuola". Esta vez, sin embargo, la sonrisa es provocada por el afecto. Un afecto que necesito para crear empatía e interés por los personajes, aunque la historia ya no sea graciosa, sino oscura y emocionalmente intensa.

Los actores principales son jóvenes y exitosos mientras que los demás tienen muchos años de experiencia. En conjunto es un grupo muy efectivo. ¿Qué directrices diste para los papeles protagonistas?

En primer lugar, les pedí que se olvidaran de los trucos del negocio. Intenté ayudarles señalándoles una serie de hábitos de interpretación que no llevaban a la "autenticidad". Una vez que esto se clarificó, cuando rodaba intenté eliminar las típicas causas de fricción y las distracciones que se producen de manera natural en un plató. Retiré cualquier indicación sobre posiciones y expresiones. Junto al cámara y el director de fotografía, les di a los actores libertad total de movimientos en el set. A menudo rodaba sin ensayar, pidiéndole al cámara que simplemente siguiera lo que ocurría como si fuera un hecho real, sin decidir de antemano a quien se rueda. Para mantener la espontaneidad que quería, filmé a menudo con varias cámaras a la vez. Esto permitía a los actores una mayor libertad para interpretar, liberándoles de las obligaciones técnicas. Además, entre toma y toma, a menudo se cambiaban los diálogos o la dinámica misma de la escena. Esto me dio la frescura y espontaneidad que buscaba además de un material de calidad para el montaje. Sí, los actores eran libres, pero para hacer lo que yo les dijera. Todo ocurrió dentro de un plan preconcebido que había sido discutido con cada personaje.

A lo largo de la película varias canciones de los 60 y 70 van marcando el paso del tiempo. La última canción es de Nada, pero revisitada en una estupenda versión acústica. ¿Cuál fue el criterio para elegir la música y las canciones?

Elegí un camino sencillo, que fue pensar en la efectividad de las escenas. Cuando necesitaba aludir a la atmósfera de la época, lo hice sin miedo a recurrir a las canciones más populares y pegadizas de esa época. Cuando necesitaba intensificar un estado emocional complejo le pedía a Piersanti que subrayara los acordes emocionales. Obviamente, todo esto era moderado por mis propios gustos personales. No me gustan los extremos y respetando mis propios gustos más que imaginando lo que le podría gustar al público hice mis elecciones no sólo en la selección musical sino en la dirección de la película.

Copyright de texto e imágenes © Vertigo Films. Reservados todos los derechos.


¿Quieres saber más?
Nora Davis, joven aficionada a las novelas policíacas, viaja a Roma para visitar a su tía Ethel. El Dr. Marcello Bassi la recibe en el aeropuerto y

285 días atrás
Lisa, una turista alemana de vacaciones en Toledo, se pierde en la ciudad. Accidentalmente llega, en el coche que la recoge por casualidad y donde via

285 días atrás
Un grupo de amigos que experimentó la juventud en los años 80 y 90, se encuentra a las puertas de los 40 años con que tiene que saldar cuentas co

1820 días atrás
Italia, 1961. El país sufre la agonía de una revolución social y económica. Aunque esta revolución parece no afectar a Accio, un adolescente ta

1820 días atrás
Giovanna lleva nueve años felizmente casada. Trabaja en una granja de pollos, cocina pasteles para un café local y cuida niños. Todo va bien hast

3281 días atrás
En noviembre de 1998, Tom Sternberg estaba produciendo The Talented Mr. Ripley (El Talento de Mr. Ripley) en Italia. Era la penúltima de las diecis

3030 días atrás
Ferzan Ozpetek –que hace algún tiempo se hizo ciudadano italiano– ya ha rodado dos películas: Hamam: el baño turco y El último harén, ambas

4038 días atrás
Basada en el trágico secuestro del Primer Ministro italiano Aldo Moro en 1978, esta impactante película ha merecido siete nominaciones a los premi

3309 días atrás
Como el escritor siciliano Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Visconti también era un aristócrata persuadido de que su clase ya nada tenía que hacer en

645 días atrás
Don Quijote y Sancho, en la encarnación de Ciccio Ingrassia y Franco Franchi, se distinguen por lo lineal de su carácter y por el efecto paródico d

1016 días atrás
Aunque acierte más en su identidad siciliana, la historia de Melissa P. ha de ser entendida en su marco empresarial. Tratándose de una coproducció

2114 días atrás
Perdona si te llamo amor está dirigida por el propio Federico Moccia y cuenta con el atractivo Raoul Bova (Bajo el sol de la Toscana, Alien versus

777 días atrás
Cien años se cumplen desde el nacimiento de Anna Magnani, la inolvidable estrella de La rosa tatuada y Mamma Roma. Hacia el final de su vida, inter

1533 días atrás
¿Cómo se elabora el cine religioso? Parece una obviedad, y sin embargo, esa pregunta ha provocado ríos de tinta y densas reflexiones académicas.

1875 días atrás

Añade tu comentario


Código de seguridad
Refescar

Banner-cineclasico

Lo más leído

Banner-television2

Lo último

Banner-comics2

El editor recomienda...

 

Cultura en Positivo

Contenidos originales

Book Review

El Ministerio de Cultura identifica a Cine y Letras (The Cult) como una revista que ofrece contenidos respetuosos con los derechos de propiedad intelectual, y por ello nos distingue con el sello "Cultura en positivo". LEER MÁS...