Leslee Udwin estaba proyectando en el Festival de Cannes East is East (Oriente es Oriente) cuando la directora danesa Susanne Bier le pidió que viera la versión original de Den Eneste Ene.
Udwin se enamoró del proyecto, compró los derechos e inmediatamente habló con el guionista Peter Flannery para que escribiera The One and Only. Udwin señaló “Peter se ha dedicado normalmente a escribir grandes dramas épicos y socio–políticos pero somos amigos desde hace diez años y es uno de los tipos más divertidos que conozco, así que sabía que su talento sería estupendo para esta comedia romántica.”
Newcastle fue inmediatamente el sitio elegido para rodar. Flannery vio la versión original de la película y supo inmediatamente que Tyneside sería el lugar ideal para contarla. “La película trata de gente que transforma su vida, saliendo de relaciones equivocadas y entrando en las correctas, y Tyneside, que comprende las ciudades de Gateshead y Newcastle, era la zona perfecta para crear esta gran transformación cultural. Sabía que me encantaría rodar la película en el lugar donde había nacido, una zona en continua transformación y empezando una nueva vida.”
La comedia romántica es algo nuevo para Peter Flannery, pero dice “The One and Only es una comedia romántica inteligente. Está llena de humor pero también tiene un toque emocional sincero.” La adaptación de Flannery incluye nuevos personajes y también ha añadido profundidad a los temas secundarios, por supuesto con los cambios que conlleva que la historia ocurra en un lugar como Newcastle, que se convierte en un personaje más de la propia historia.
Flannery hace una observación; “Hacer una adaptación siempre es más fácil que empezar desde el papel en blanco. Nunca tuve ningún material escrito de la versión danesa, solo vi el video varias veces y me puse a escribir la historia. Algunas escenas están intactas, aunque he añadido mis propios chistes y algunas líneas mas. Donde no había necesidad de hacer cambios no los hacía. No tengo ninguna especie de falso orgullo – hay cosas que si he cambiado pero ese es un esfuerzo en el que he tenido colaboradores.”
Una vez terminados los dos primeros borradores del guión, Flannery y Udwin permitieron que The One and Only se leyera públicamente en el Live Theatre de Newcastle. Max Roberts que regenta el Live Theatre hizo una serie de Lecturas Dominicales llamadas `Real Words´. Dancer de Lee Hall, que después se convirtió en Billy Elliot, se leyó de la misma manera en el Live y Flannery apunta; “La respuesta fue extraordinaria. El público realmente disfrutó. El feedback fue muy bueno. Creo que este proceso tiene un valor increíble. Leímos los dos primeros borradores de The One and Only y con la reacción del público escribí el tercero. “
El director Simon Cellan.– Jones ya había trabajado con Flannery, había dirigido Our Friends in the North. Udwin comenta, “fue el primer candidato para dirigir la película – un director con un gran estilo y una gran técnica visual y que además adora Newcastle.” Con Cellan – Jones a bordo y financiada por Pathé y TF1 la producción prometía.
El casting fue un trabajo conjunto del director, el productor y el guionista. Encontrar a Neil, el diseñador de cocinas cuyo ingenio natural desespera a su mujer Jenny pero encanta a Stevie, fue el mayor reto. Cellan – Jones nos dice: “Fue un verdadero problema. Conocí a gente que no era lo que buscábamos y de repente un australiano con chaqueta de cuero leyó el guión con su fuerte acento y resultó ser Richard Roxburgh.”
Roxburgh comenta: “de inmediato me gustó el guión y el personaje de Neil. Es muy raro que un guión te haga reír y a la vez te conmueva. Neil es fascinante, un tipo enigmático: una persona que va con paso firme por la vida pero que a la vez tiene un gran ingenio y una gran ternura, y al que no se le ha permitido dar rienda suelta a su forma de ver las cosas debido a las elecciones que ha hecho en la vida. Pensé que tenía mucho humor y que era realmente atrevida la forma en la que se trataba su dolor – básicamente el dolor nunca es como debería ser.”
Justine Waddell nos cuenta la percepción que tuvo de su personaje. “Al principio, Stevie es la típica esposa de un futbolista, físicamente perfecta, glamurosa, con una vida ligeramente artificial y que adora a su marido, pero a lo largo de la película su matrimonio va fracasando. Se da cuenta que adorar a alguien y amar a alguien son dos cosas muy diferentes. Se enamora y la película termina con Stevie como la prometida, en un avanzado estado de gestación, de un vendedor de cocinas.
Añade: “Lo mejor de mi papel es que cada vez que Stevie recibe un golpe se da la vuelta y sigue luchando. Es un poco bocazas, siempre tiene una respuesta para todo, pero normalmente no es la respuesta adecuada.”
“Para interpretar a la mujer de un futbolista me subscribí a Heat Magazine, leí muchos libros de deportes, intentando desesperadamente parecerme a ellas. Probé a llevar ropa de Chanel, a no comer carbohidratos, y a sentirme celosa de cualquier mujer más joven, más rubia o más delgada que yo,” nos cuenta Waddell riendo.
Waddell impresionó a Cellan – Jones inmediatamente. “Aunque es más joven que el personaje de Stevie, con el personaje entendió que lo que uno quiere al principio de una relación a veces no es necesariamente lo que uno quiere de la vida. Comprendió como el personaje se ve forzado a rehacer su vida.”
Sinopsis
Cuando Stevie (JUSTINE WADDELL) conoce a Neil (RICHARD ROXBURGH) el día en que éste viene a instalarle su nueva cocina `Tongue & Groovy´, ya es demasiado tarde para el amor a primera vista. Demasiado tarde para los dos. Ella ya está embarazada de su marido Sonny (JONATHAN CAKE), un futbolista italiano. Demasiado tarde para Neil también, su mujer Jenny (AISLING O´SULLIVAN) acaba de marcharse a Africa a recoger un niño que han adoptado.
Pero aunque sea demasiado tarde, el amor a primera vista es algo que simplemente ocurre. La historia de Neil y Stevie, huyendo de sus matrimonios equivocados y cayendo el uno en brazos del otro es divertida, dolorosa, conmovedora. Es una comedia de regeneración que tiene lugar a orillas del río Tyne, donde una ciudad entera parece estar preparándose para el nuevo siglo.
Es la historia de los nativos de Newcastle y de sus visitantes de ultramar, y de cómo el pequeño Mgala (ANGEL THOMAS) de tan solo cinco años aprende su primera palabra en inglés: `Joder´.
The One and Only es una comedia agradable e intensa, con muchas armas secretas. Con honestidad y humor, la película se adentra en las trampas y en la frustración que surge en las relaciones que empezaron por buenos motivos pero que cayeron lentamente en un estilo de vida un tanto complicado.
Copyright de texto e imágenes © Vertigo Films. Reservados todos los derechos.
136 días atrás
3647 días atrás
2551 días atrás
4012 días atrás
4377 días atrás
4389 días atrás
2928 días atrás
2940 días atrás
1836 días atrás
477 días atrás
2115 días atrás
