La industria editorial argentina, la más importante de la lengua en la década de 1940, se origina a partir del exilio español provocado por la guerra civil.

Antes de esta dolorosa circunstancia, la edición corría a cargo de libreros que fungían de editores o de cooperativas de escritores que allegaban fondos para promover sus obras. Aparte, desde luego, el Estado y sus organismos tenían su producción especializada.

En 1937, Espasa-Calpe funda su Colección Austral, heredera de los libros de bolsillo de la Colección Universal.

Quien la organiza es Gonzalo Losada, el cual, al año siguiente, inaugura la casa que lleva su nombre.

Seis décadas de trabajo la han convertido en uno de los sellos con mayor tradición y difusión en el ámbito de nuestra lengua.

La Argentina estaba saliendo, por entonces, de los efectos de la Gran Depresión y su economía apuntaba hacia un buen horizonte.

España se destrozaba en una guerra fratricida que empujaba a numerosos profesionales al destierro. En el ramo editorial, especialmente el centrado en Buenos Aires, los españoles trasterrados tuvieron un papel decisivo. Fueron españolas, en su origen, empresas como Emecé, Sudamericana, la mencionada Losada, Santiago Rueda, Bajel y otras.

En Losada, la plana mayor era igualmente española: Guillermo de Torre se encargaba de la literatura, Lorenzo Luzuriaga de la pedagogía, Luis Jiménez de Asúa del derecho y Amado Alonso de la lingüística.

Corrían aquellos buenos tiempos en los que las editoras de libros mantenían colecciones de poesía y de teatro, hoy casi universalmente extinguidas.

Por precios módicos, siete pesos el volumen simple y diez pesos el doble, la Colección Contemporánea divulgaba la literatura de nuestra lengua, en buena parte nutrida con la obra de los exiliados, además de ponernos en contacto con un panorama actualizado de las foráneas. Muchos españoles recordarán que, en las trastiendas donde se conseguían libros prohibidos por la censura dictatorial, el pie de imprenta de Losada era frecuente.

Hoy los signos históricos se han invertido. La prosperidad española es coetánea de la crisis argentina. Losada se ha instalado en Madrid y Oviedo por los oficios de un hombre de empresa, José Juan Fernández Reguera, bajo la dirección editorial de Carlos Ortega y Ruth Zauner en la relación con los medios. Se propone reeditar parte del catálogo histórico disponible e incorporar inéditos.

Si ayer el puente se tendió desde el Viejo al Nuevo Mundo, hoy se reconstruye en dirección inversa. En cualquier caso, una tarea de cooperación e integración culturales, amplía lecturas, ensancha la inacabable tarea de descifrar el mundo.

Copyright del texto © Blas Matamoro. Este artículo fue editado originalmente en la revista Cuadernos Hispanoamericanos. El texto aparece publicado en Cine y Letras con el permiso de su autor. Reservados todos los derechos

¿Quieres saber más?

"La pequeña Gyaros", de José Bianco

La pequeña Gyaros. José Bianco. Seix Barral, Buenos Aires, 1994,137 páginas, con prefacio de Jorge Luis Borges

29 días atrás

"El criador de gorilas", de Roberto Arlt

El criador de gorilas. Viaje terrible. Roberto Arlt. Alianza, Madrid, 1994, 224 páginas

29 días atrás

"Por fin solos", de Cristina Peri Rossi

Por fin solos. Una historia de amor en quince episodios, Cristina Peri Rossi, Lumen, Barcelona, 2004, 158 pp.

45 días atrás

Recuerdo de Juan José Sebreli

Mi amistad con Sebreli pasó por años de interminables conversaciones, en su casa o en la mía, en cafés porteños, por las calles de Buenos Aires

164 días atrás

"Don Segundo Sombra", de Ricardo Güiraldes

Don Segundo Sombra, Ricardo Güiraldes, Cátedra, 1988, ISBN 9788437601519. Clásico argentino, Don Segundo Sombra (1926) pervive como el mejor ejemp

164 días atrás

"Manera de una psique sin cuerpo", de Macedonio Fernández

Manera de una psique sin cuerpo: relatos, poesía y metafísica, Macedonio Fernandez, Tusquets Editores, 2004. Macedonio Fernández , Macedonio para

164 días atrás

Rosa Chacel y Francisco Ayala: formas de eludir el exilio

Rosa Chacel (1898–1994) y Francisco Ayala (1906–2009) son estudiados por Blas Matamoro en su condición de exiliados que transformaron la privac

235 días atrás

"Cortázar y los libros", de Jesús Marchamalo

Ocurrió en la primavera de 1993. La viuda de Cortázar, Aurora Bernárdez, legó a la Fundación Juan March la biblioteca del genio.

290 días atrás

"Vudú urbano", de Edgardo Cozarinsky

Edgardo Cozarinsky, nacido en Buenos Aires en 1939, vinculado al judaísmo por la cocina de una abuela, vive en París desde 1974. Ha dirigido varios

419 días atrás

"Sobre héroes y tumbas", de Ernesto Sabato

  Sobre héroes y tumbas es una novela escrita por el escritor argentino Ernesto Sabato (pronunciado Sábato), y es quizá la obra más conocida del

1842 días atrás

"Recuerdos de provincia", de Domingo Faustino Sarmiento

Sarmiento define sus memorias con las siguientes palabras: "Mis Recuerdos de provicia son nada más que lo que su título indica. He evocado mis remin

834 días atrás

"Inglaterra. Una fábula", de Leopoldo Brizuela

Inglaterra. Una fábula, Leopoldo Brizuela, Alfaguara, Madrid, 2000, 403 pp. En 1986 Leopoldo Brizuela (La Plata, 1963) añadió al rico depósito

4504 días atrás

"Fragmentos de un diario desconocido", de Noni Benegas

Fragmentos de un diario desconocido, Noni Benegas, Sociedad de Cultura Valle–Inclán de Ferrol, Fundación Caixa Galicia, 2004, 84 pp. Lo que en

3043 días atrás

"Signos de descomposición", de Norberto Luis Romero

Signos de descomposición, Norberto Luis Romero, Valdemar, Madrid, 1997, 205 pp. Con la publicación de Signos de descomposición, la editorial Valde

5599 días atrás