"En Sodome et Gomorrhe, La Prisonnière y Albertine disparue –escribe Peter Quennell–, a la vez que la amistad es desechada como un fraude, también se encuentra que el amor es deficiente; sea el amor del Narrador por Albertine o el de Charlus por su egoísta protegido Morel. Los amantes de Proust siempre abrazan una nube; pero una vez que la nube se evapora, la pasión se convierte en celos".

«La fugitiva» (Albertine disparue, publicado de forma póstuma en 1927, tenía como título original La Fugitive) es el sexto volumen de la serie que completan, por este orden, «Por el camino de Swann», «A la sombra de las muchachas en flor», «El mundo de Guermantes», «Sodoma y Gomorra», «La prisionera» y «El tiempo recobrado».

"En la Recherche –escribe Blas Matamoro–, memoria, deseo e imaginación son tres direcciones de un mismo fenómeno estructural: el manejo de lo ausente.

Al orden de sucesos que tienen que ver con él lo llamo orden de lo imaginario.

Imaginar supone una relación entre objeto e imagen. Echo mano de Kant, tan pertinente en materia proustiana. Dado un objeto real, éste actúa como refe referente de una imagen contemporánea en el fenómeno de la percepción (Wahrnehmung, literalmente: «toma de lo verdaderamente real»). (...) Toda percepción, recuerdo o deseo, en Proust, es siempre creador o, al menos, rectifica dar de objetos, de modo que tiene una medida constantemente fantástica.

Lo esencial es que, siempre, se imagina, se desea o se recuerda algo ausente, que se trae a la actualidad por medio de la imagen de lo imaginado, deseado o rememorado.

Gráficamente, y no sin grosería, puede decirse que la imaginación propiamente dicha actúa en el «ahora», la memoria «hacia atrás» y el deseo «hacia adelante».

(...) Basada en estas estructuras del recuerdo y el olvido, la novela proustiana es como una partitura de la memoria, regida por relaciones armónicas, construida según pautas de rapsodia, gobernada por melodías verbales.

José Lezama Lima habla de la construcción wagneriana de la Recherche.

Y, en efecto, lo mismo que en Wagner, una determinada melodía o Leitmotiv (smotivo rector o conductor») anuncia a un personaje o una situación.

Los Leitmotiven se repiten en la narración proustiana como en Wagner.

Por ejemplo: cuando el narrador se pasea por los caminos de Combray, tanto del lado de Guermantes como del lado de Méséglise, aparece el «motivo» de Swann.

Este personaje, que vive en Méséglise, tiene amistad con los Guermantes, de ahí la relación. A su vez, Swann «atrae» el «motivo de Odette», su amante.

Éste, luego, el «motivo Verdurin», que son sus amigos y a los cuales ha presentado a Swann. Al final de la novela, la señora Verdurin se transforma en la princesa de Guermantes y los dos «motivos» iniciales (el lado de Méséglise: Swann–Odette–Verdurin; el lado de Guermantes: Swann–Guermantes) se superponen en un «acorde de resolución».

Lo mismo puede decirse de otros Leitmotiven proustianos que wagnerizan sin esfuerzo la construcción de la Recherche.

El tema del amor pedagógico, en que un personaje instruye a otro y lo inicia en la vida de un estadio superior de la sociedad, se da en las parejas Swann – Odette, Narrador – Albertine, Charlus – Morel, Saint–Loup–Rachel.

El motivo de la desilusión y la «realización » del mundo en la experiencia se da cuando Swann comprende que Odette no es su tipo de mujer, cuando el narrador entiende que cree amar a Albertine y, en realidad, no la ama, cuando la duquesa de Guermantes claudica ante el judío Swann porque la salva del aburrimiento, y ante la advenediza Verdurin, porque ha comprado el título de princesa de Guermantes, etc, El tema del yo quebrado, discontinuo y disperso se da en innúmeras secuencias: el narrador recuerda haber sido otro, la abuela se transforma en una vieja enferma, Charlus pasa de atlético gran señor a un anciano afeminado, etc."

Ficha editorial

En busca del tiempo perdido. 6. La fugitiva

Marcel Proust (Autor)

Consuelo Berges (Traductora)

Colección: El libro de bolsillo

Bibliotecas de autor: Biblioteca Proust

11 x 17,5 cm.

320 Páginas

Rústica Fresado

I.S.B.N.: 978-84-206-3805-8

Código: 3460575

11,06 IVA no incluido

11,50 IVA incluido

Diciembre 1998

Copyright del comentario © Blas Matamoro. El texto aparece publicado en "Cine y Letras" con el permiso de su autor. Reservados todos los derechos.

Copyright del texto (nota editorial) © Alianza Editorial. Reservados todos los derechos.

¿Quieres saber más?

Proust contra Sainte-Beuve

Una de las grandes construcciones literarias del siglo XX, En busca del tiempo perdido, nace de una embestida de Proust contra Sainte-Beuve que acaba

29 días atrás

"Mis venenos", de Sainte-Beuve

Con 200 años cumplidos, Charles-Augustin Sainte-Beuve merece un rescate. Quizá se lo haya inhumado demasiado pronto, sin tener en cuenta que en el m

29 días atrás

Lectores de Proust

Toda lectura es, al menos como proyecto, infinita. En el caso de Proust, si se permite la licencia, aún más infinita. La producción crítica genera

150 días atrás

Marcel Proust y el arte

Proust prefería, en su adolescencia, a Meissonier y, en 1892, declaró que lo sustituía por Leonardo y Rembrandt. Un humanista enciclopédico y un p

150 días atrás

"Mi nombre es Harvey Milk" ("Milk", Gus Van Sant, 2008)

Todos los movimientos giran en torno a un líder. Pero el tiempo pasa, se alcanzan los objetivos por los que luchaba el líder, y lo más normal es

1232 días atrás

"Contra Sainte-Beuve. Recuerdos de una mañana", de Marcel Proust

«Las cosas hermosas que escribiremos si poseemos talento están en nosotros, difusas, como el recuerdo de una melodía que nos cautiva sin que podamo

2296 días atrás

"Los placeres y los días", de Marcel Proust

Publicado en 1894, Los placeres y los días –«libro mejor escrito, o menos mal que Swann», como escribió muchos años después, en 1918, el propi

2295 días atrás

En busca del tiempo perdido 7. El tiempo recobrado

"En el último volumen, Le Temps Retrouvé –escribe Peter Quennell–, Proust, que no vivió lo suficiente para publicarlo, describe la ruina de sus

2295 días atrás

En busca del tiempo perdido 6. La fugitiva

"En Sodome et Gomorrhe, La Prisonnière y Albertine disparue –escribe Peter Quennell–, a la vez que la amistad es desechada como un fraude, tambi

2295 días atrás

En busca del tiempo perdido 5. La prisionera

A lo largo de los siete tomos de esta obra, Proust hace el relato de una vida en la cual la búsqueda del tiempo perdido –pasado– se convierte en

2295 días atrás

En busca del tiempo perdido 4. Sodoma y Gomorra

Nadie, hasta la publicación de En busca del tiempo perdido, había conseguido establecer una relación tan directa, tan íntima y personal, entre lec

2295 días atrás

En busca del tiempo perdido 3. El mundo de Guermantes

Marcel Proust (1871-1922) y su obra, en buena parte autobiográfica, En busca del tiempo perdido, constituyen un singular ejemplo de ruptura radical c

2295 días atrás

En busca del tiempo perdido 2. A la sombra de las muchachas en flor

En la historia de la literatura no es frecuente que un solo autor y una sola obra –Marcel Proust y En busca del tiempo perdido– revolucionen las c

2295 días atrás

En busca del tiempo perdido 1. Por el camino de Swann

Para muchos historiadores y críticos, En busca del tiempo perdido no sólo es una obra cumbre de las letras francesas del siglo XX, sino también una

2295 días atrás