"En el último volumen, Le Temps Retrouvé –escribe Peter Quennell–, Proust, que no vivió lo suficiente para publicarlo, describe la ruina de sus últimas ilusiones, pero rinde un espléndido homenaje a la fuerza curativa del arte".

«El tiempo recobrado» (Le Temps retrouvé, 1927)) es el séptimo y último volumen de la serie que completan, por este orden, «Por el camino de Swann», «A la sombra de las muchachas en flor», «El mundo de Guermantes», «Sodoma y Gomorra», «La prisionera» y «La fugitiva».

"Es difícil aislar –escribe Blas Matamoro–, en el universo proustiano, a sujetos de la burguesía que no dependan del estamento nobiliario para desenvolverse en sociedad.

Fuera del advenedizo y el cursi, queda un estrecho margen para situar a burgueses que se reputan como tales y practican una cultura sin referentes importantes a la cultura residual de la nobleza.

Otro límite a la consideración de la burguesía en la Recherche es el ámbito en que ésta ocurre. En general, como dije antes, los personajes son vistos en el momento institucional del ocio. Se relacionan entre sí como habitantes del salón, del restaurante del hotel de veraneo, etc.

Nunca vemos a Swann especulando en la Bolsa, o a la princesa de Parma asistiendo a las reuniones de directorio de la Compañía del Canal de Suez.

Por ello, tampoco es demasiado visible el término correlativo al burgués que produce: el proletario.

El mundo de la burguesía proustiana es un cuadro centrado en rentistas y financieros que matan el tiempo, rodeados de servidores domésticos, nunca de obreros industriales o de empleados de comercio.

Más que una clase social, la burguesía parece un estamento ritual gobernado por el código de las buenas maneras.

Por otra parte, dotada de prestigios menos arraigados, la burguesía pone más distancias ante las clases inferiores, que la nobleza.

Ésta se ubica más cerca de sus subordinados, y el Faubourg es un «barrio aristocrático y popular», en tanto que el hotel de Balbec, donde concurren los burgueses ricos, sin distinción de abolengo, ofrece el aspecto de un acuario lleno de seres preciosos, tras cuyos cristales los pobres miran con fascinación, y acechan, disimulados en la sombra, pescadores y pequeños burgueses mezclados, como ante la vida extraordinaria de peces y molusco s extraños (la misma metáfora usa el narrador para describir su encuentro con los Guermantes en la Opera, comparada a un mundo subacuático poblado por divinidades marinas). (...) El amor proustiano es un sentimiento erigido sobre el ejercicio de la propiedad, dirigido a un objeto abstracto e imaginario que, ilusoriamente, se identifica con un sujeto real, conducido por la finalidad de conocer, y cuya función es el reconocimiento del amante en el amado.

Deliberadamente dejo de lado en esta definición el componente sexual, porque en Proust nunca aparece directamente referido, por maniobras de censura o de desplazamiento, que se pueden calificar de puritanas.

La concepción proustiana del amor es, pues, trascendental, ya que la experiencia amorosa no tiene un fin en sí misma, sino que persigue conocer a través de lo amoroso.

Más abajo veremos que esta ideología del amor tiene su antecedente en Platón y que no es descaminado hablar de un platonismo proustiano.

Por otro lado, el amor proustiano pertenece al orden de lo simbólico, ya que lo que se ama, verdaderamente, no es el ser amado o que se cree tal, sino algo a lo cual el ser amado remite o señala, siendo su mero signo o síntoma.

También Platón recurre a la imagen del symbolon para explicar el hecho amoroso.

Así es correcto aplicar al amor los mecanismos que se han descrito como propios de la memoria, el deseo y el recuerdo, tanto como las consideraciones acerca de los objetos y personas que son depositarios de prestigio, y el aura con que se los rodea normalmente.

Por fin, corresponde pensar en la estructura que soporta todas las relaciones humanas, la trama social que también sirve de apoyo a las relaciones amorosas del mundo proustiano".

Ficha editorial

En busca del tiempo perdido. 7. El tiempo recobrado

Marcel Proust (Autor)

Consuelo Berges (Traductora)

Colección: El libro de bolsillo

Bibliotecas de autor: Biblioteca Proust

11,5 x 17,5 cm.

424 Páginas

Rústica Fresado

I.S.B.N.: 978-84-206-3806-5

Código: 3460576

11,06 IVA no incluido

11,50 IVA incluido

Diciembre 1998

Copyright del comentario © Blas Matamoro. El texto aparece publicado en "Cine y Letras" con el permiso de su autor. Reservados todos los derechos.

Copyright del texto (nota editorial) © Alianza Editorial. Reservados todos los derechos.

¿Quieres saber más?

Proust contra Sainte-Beuve

Una de las grandes construcciones literarias del siglo XX, En busca del tiempo perdido, nace de una embestida de Proust contra Sainte-Beuve que acaba

29 días atrás

"Mis venenos", de Sainte-Beuve

Con 200 años cumplidos, Charles-Augustin Sainte-Beuve merece un rescate. Quizá se lo haya inhumado demasiado pronto, sin tener en cuenta que en el m

29 días atrás

Lectores de Proust

Toda lectura es, al menos como proyecto, infinita. En el caso de Proust, si se permite la licencia, aún más infinita. La producción crítica genera

150 días atrás

Marcel Proust y el arte

Proust prefería, en su adolescencia, a Meissonier y, en 1892, declaró que lo sustituía por Leonardo y Rembrandt. Un humanista enciclopédico y un p

150 días atrás

"Mi nombre es Harvey Milk" ("Milk", Gus Van Sant, 2008)

Todos los movimientos giran en torno a un líder. Pero el tiempo pasa, se alcanzan los objetivos por los que luchaba el líder, y lo más normal es

1232 días atrás

"Contra Sainte-Beuve. Recuerdos de una mañana", de Marcel Proust

«Las cosas hermosas que escribiremos si poseemos talento están en nosotros, difusas, como el recuerdo de una melodía que nos cautiva sin que podamo

2296 días atrás

"Los placeres y los días", de Marcel Proust

Publicado en 1894, Los placeres y los días –«libro mejor escrito, o menos mal que Swann», como escribió muchos años después, en 1918, el propi

2295 días atrás

En busca del tiempo perdido 7. El tiempo recobrado

"En el último volumen, Le Temps Retrouvé –escribe Peter Quennell–, Proust, que no vivió lo suficiente para publicarlo, describe la ruina de sus

2295 días atrás

En busca del tiempo perdido 6. La fugitiva

"En Sodome et Gomorrhe, La Prisonnière y Albertine disparue –escribe Peter Quennell–, a la vez que la amistad es desechada como un fraude, tambi

2295 días atrás

En busca del tiempo perdido 5. La prisionera

A lo largo de los siete tomos de esta obra, Proust hace el relato de una vida en la cual la búsqueda del tiempo perdido –pasado– se convierte en

2295 días atrás

En busca del tiempo perdido 4. Sodoma y Gomorra

Nadie, hasta la publicación de En busca del tiempo perdido, había conseguido establecer una relación tan directa, tan íntima y personal, entre lec

2295 días atrás

En busca del tiempo perdido 3. El mundo de Guermantes

Marcel Proust (1871-1922) y su obra, en buena parte autobiográfica, En busca del tiempo perdido, constituyen un singular ejemplo de ruptura radical c

2295 días atrás

En busca del tiempo perdido 2. A la sombra de las muchachas en flor

En la historia de la literatura no es frecuente que un solo autor y una sola obra –Marcel Proust y En busca del tiempo perdido– revolucionen las c

2295 días atrás

En busca del tiempo perdido 1. Por el camino de Swann

Para muchos historiadores y críticos, En busca del tiempo perdido no sólo es una obra cumbre de las letras francesas del siglo XX, sino también una

2295 días atrás