Impecablemente adaptado por Francisco Alejo e ilustrado por Rogelio Quintana, el Cantar de Mío Cid llega a los jóvenes lectores en una versión que se convertirá en una lectura indispensable para curiosos y estudiantes.
El Cid, como héroe épico, nos alcanza a través de la historia y la poesía con tanta fuerza como esos paladines mitológicos que han seguido reencarnándose hasta nuestros días.
En la informativa y concisa guía de lectura que acompaña a esta recomendable adaptación, se nos informa acerca de la descomunal importancia de Rodrigo Díaz de Vivar.
No en vano, el Cid Campeador posee el ímpetu y la nobleza que son la razón de ser de los cantares de gesta. Para enmarcar esta panorámica que se despliega en torno al personaje, en ese apéndice nos habla Francisco Alejo de los juglares, de la España del Cantar de Mío Cid y también del estilo y del legado de esta obra inmortal.
Quizá no haga falta recordar aquí la grandeza literaria del Cantar –todo un alarde de invención y de escritura–, pero no está de más mencionar su representación de un cuadro histórico y social bastante complejo.
Como escribió Ramón Menéndez Pidal, "la figura del Cid de la realidad, a la doble luz con que la vieron los dos pueblos en guerra, permanece firme y segura como héroe que encarna las más altas cualidades humanas, aunque vivió envuelto en el turbión bélico de una de las épocas más calamitosas. Permanece como héroe representativo de uno de los momentos más críticos de la magna lucha entre los dos orbes históricos, cristiandad e islam; representativos, en particular, de España, que rechazando entonces una arrolladora invasión musulmana, corrió riesgo angustioso en un esfuerzo para afianzar el curso de la propia vida dentro de la vida del Occidente europeo".
Podemos preguntarnos: ¿por qué el lector joven, distraído por el ocio digital, ha de disfrutar de este cantar de gesta?
Para empezar, es un relato de hazañas portentosas pero verosímiles, en el que no hay dragones ni quimeras, sino la fuerza de un espíritu noble, que lo es por sangre, por talante, y sobre todo, por una vocación templada y fortalecida en las peores circunstancias.
El Cantar nos trasmite las emociones, anhelos y pesares de un paladín muy humano, inmerso en una circunstancia directamente inspirada en la realidad de su época.
En sus páginas se moldea la historia, sí, pero con el fin de reflejar un mundo con visos de autenticidad, en el que nos agrada creer.
Sorprenden esos rasgos de modernidad en una obra compuesta entre fines del siglo XII y principios del siglo XIII: un periodo en el que aún se injertan, con mejor o peor fortuna, los ideales caballerescos en el reino de la fantasía.
Nos hallamos, pues, ante una de esas lecturas determinantes, imprescindibles en nuestro idioma.
Desde la primera página de esta adaptación se advierte la meticulosa labor de Francisco Alejo, realzada oportunamente por las vivas ilustraciones de Rogelio Quintana.
Sinopsis
"Mío Cid salió de Vivar para dirigirse a Burgos. Con los ojos llenos de lágrimas, llorando en silencio, volvió la cabeza y se quedó mirando..."
Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid, era un hombre de principios, fiel vasallo y persona honrada. Desterrado por el rey, deja mujer e hijas en su tierra y lucha por la recuperación de su honor. Aguerrido y temible en la lucha, siempre fue generoso y dio muestras de humanidad con los vencidos, y tales fueron sus hazañas que su fama se extendió por toda la península y muy pronto se convirtió en un héroe admirado por el pueblo.
Con la adaptación de Francisco Alejo nos resultará fácil y atractivo conocer las hazañas del Cid en un relato fiel al original transmitido por los juglares, en una lengua que suena antigua pero que reconocemos como actual, con unas referencias históricas, culturales y geográficas que nunca han dejado de estar cercanas.
Ficha editorial
Cantar de Mío Cid
Castalia Fuente 2
Edición de Francisco Alejo. Ilustrado por Rogelio Quintana
128 págs.
14,5 x 22,5 cm.
ISBN 978-84-9740-337-5
Época: Edad Media
Precio sin IVA 9,13 € con IVA 9,5 €
Copyright del texto © Guzmán Urrero. Reservados todos los derechos.
Copyright de imágenes y sinopsis © 2010 Editorial Castalia. Reservados todos los derechos.
284 días atrás
651 días atrás
7629 días atrás
8509 días atrás
1070 días atrás
1073 días atrás
2899 días atrás
451 días atrás
419 días atrás
2897 días atrás
2576 días atrás
451 días atrás
469 días atrás
