Los libros de Theodor Geisel, conocido como el Dr. Seuss, cuentan con más partidarios en el mundo anglosajón, acaso porque los juegos de palabras y las rimas intraducibles suponen uno de sus grandes alicientes.

En todo caso, los niños de habla española también pueden disfrutar plenamente de obras como El Gato Garabato / El gato en el sombrero (The Cat in the Hat, 1957).

El Dr. Seuss imaginó al Gato Garabato como un felino estirado, de pose humana, con pajarita y sombrero de franjas rojas y blancas.

El primer libro que el escritor dedicó a este personaje constituye una singular aproximación al mundo literario, a partir de una fantasía desbocada, que algunos analistas vinculan al surrealismo.

La historia es sencilla. El Gato emplea toda suerte de recursos para divertir a los dos niños protagonistas.

Sin embargo, sus juegos tienen las peores consecuencias, y el caos se adueña de la casa.

La única que parece oponerse a ese barullo es la mascota familiar: un pequeño pez dorado.

La diversión de los lectores queda asegurada, pero el mérito del escritor va más allá.

El Dr. Seuss puso todo su empeño en crear un texto que enriqueciera en vocabulario de los niños.

Esta idea se le ocurrió al leer un artículo de John Hersey, publicado el 24 de mayo de 1954 en la revista Life.

En dicho artículo, Hershey analizaba los problemas de comprensión lectora de los niños estadounidenses.

Con el apoyo de su editor, el Dr. Seuss seleccionó 223 palabras básicas, y las empleó en el texto.

El éxito de la primera entrega dio lugar a otros cinco títulos: The Cat in the Hat Comes Back, The Cat in the Hat Song Book, The Cat's Quizzer, I Can Read with My Eyes Shut! y Daisy-Head Mayzie.

Temas y valores

Al tiempo que los dos niños protagonistas –el narrador y su hermana Sally– descubren el valor de la fantasía, el lector irá descubriendo un lenguaje rico y variado, muy accesible a través de divertidas rimas.

No podrás olvidar...

La desbordante imaginación del relato, similar en su tono a otras obras del Dr.

Seuss, como Horton y Cómo el Grinch robó la Navidad.

Edad recomendada

El Gato Garabato es un buen libro para niños que empiezan a leer de forma independiente, sobre todo a partir de los cinco años de edad.

No obstante, los adultos también pueden compartir su lectura con niños de menor edad.

(© Guzmán Urrero Peña)

Sinopsis

Los libros del Dr. Seuss son un referente para varias generaciones de estadounidenses.

Millones de niños aprendieron a leer con The Cat in the Hat (El Gato Garabato), que fue publicado en 1957 convertido en un clásico de la literatura infantil universal.

Dirigidos a primeros lectores, se trata de textos rimados fáciles, divertidos y con ritmo para disfrutar con el lenguaje, la pronunciación, la rima...

Copyright del comentario © Guzmán Urrero Peña. Reservados todos los derechos.

Copyright de imágenes, sinopsis y nota editorial © Ediciones Altea, Grupo Santillana. Reservados todos los derechos.

¿Quieres saber más?

"El pájaro negro", de Suzy Lee

Suzy Lee conoce los mil y un nombres que el diccionario y los críticos asignan a los artistas de talento.

368 días atrás

"Otar", de Kaatje Vermeire

Kaatje Vermeire tiene un talento natural para el diseño y el dibujo. Un apretado resumen de su historial no sería tan elocuente como este breve y

368 días atrás

"Sombras", de Suzy Lee

La emoción que provocan va del temor a la sorpresa. Quizá por ello las sombras son un recurso tan frecuentado en la literatura infantil. Heredando

613 días atrás

"El monstruo que se comió la oscuridad", de Joyce Dunbar y Jimmy Liao

  Piensen en una noche cualquiera. Mientras los adultos se adentran paulatinamente en el sueño, hay niños que temen la oscuridad. Así ocurre desd

611 días atrás

"La duda", de Pia Valentinis

Este libro no necesita una introducción. Y quizá –ya veremos– tampoco exige un comentario. De entrada, bastará con decir que sus bellísimas

724 días atrás

999 hermanas ranas se mudan de charca

Una parábola sencilla y encantadora sobre el poder de los lazos familiares. Escrito por Ken Kimura e ilustrado por Yasunari Murakami, 999 hermanas ra

748 días atrás

El país de las pulgas, de Beatrice Alemagna

Un relato encantador y nada pretencioso sobre el respeto a la diferencia, ilustrado con originalidad y buen gusto. Eso es El País de las Pulgas, un

799 días atrás

Kiwi, de Grégoire Reizac y Steg

Escrito por Grégoire Reizac y bellamente ilustrado por Steg, Kiwi es un libro encantador para los más pequeños. A lo largo de una aventura breve p

885 días atrás

Croc Croc, de Stéphane Levallois

El pequeño esqueleto Croc Croc tiene que superar las dificultades que impone la vida de ultratumba. Lo que le resulta más difícil de digerir es el

885 días atrás

"La oveja de Pablito", de Elsa Beskow

La escritora e ilustradora sueca Elsa Beskow (1874-1953) está considerada una de las fundadoras de la literatura infantil en los países nórdicos.

1058 días atrás

"Elsa y Max de paseo por París", de Barbara McClintock

Entre los libros infantiles ilustrados más atractivos de los últimos años, figura Elsa y Max de paseo por París (Adèle and Simon, 2006), de Barba

1058 días atrás

"El libro de las bestias" e "Historias de dragones", de E. Nesbit

Aunque no es muy popular entre los lectores de habla hispana, la escritora inglesa Edith Nesbit (1858-1929) ocupa un lugar de privilegio en la histori

1058 días atrás

"El museo de arte de Babar", de Laurent de Brunhoff

Babar fue creado por Jean de Brunhoff en 1931. El primer libro protagonizado por este inolvidable personaje fue Historia de Babar el elefantito, que

1058 días atrás

"Donde viven los monstruos", de Maurice Sendak

Nacido en el barrio de Brooklyn, el neoyorquino Sendak (10 de junio de 1928) debe buena parte de su fama a un libro excepcional, Donde viven los monst

1058 días atrás