Confesiones de un burgués, Sándor Márai. Traducción de Judit Xantus Szarvas. Salamandra, Barcelona, 2004, 478 pp.
A una edad imprevisible para escribir memorias, a los treinta y cuatro años, Márai escribió las suyas, que van desde los orígenes hasta que cristaliza su vocación de escritor.
Nacido con el siglo, muerto en 1989 de modo suicida (en las memorias hay una premonición del hecho, aunque no, desde luego, de sus circunstancias), Márai asistió a los últimos años del Imperio Austrohúngaro, desde una pequeña ciudad de provincia. La descripción puntual que hace del empaque un tanto delirante de aquella sociedad, es el reverso de su fachada triunfal y operática.
No menos sutil es el retrato psicológico de su familia y su estrecho entorno. Lo sustancial del libro es el autoanálisis que el escritor en ciernes hace de sí mismo: un artista romántico que deja su casa y va por el mundo de extranjero. París y Berlín de los años interbélicos le valen de fondo.
De alguna manera, Márai nos describe una Europa descabalada donde todos circulan en calidad de extraños porque han sido soldados del enemigo.
Al amable turismo de la época imperial sucede una sorda guerra civil, capaz de volver a estallar en cualquier momento.
Este vasto drama encuadra las historias personales de amor y trabajo, amistad y aventuras, cafés y hoteles, redacciones y terminales ferroviarias, que sirven al narrador para urdir la que tal vez sea su mejor ficción, el gran teatro de la memoria convertido en gran teatro del mundo.
Copyright del texto © Blas Matamoro. Este artículo fue editado originalmente en la revista Cuadernos Hispanoamericanos. El texto aparece publicado en Cine y Letras con el permiso de su autor. Reservados todos los derechos.
¿Quieres saber más?
Conversaciones con Kafka, Gustav Janouch, traducción de Rosa Sala, Destino, Barcelona, 1997, 350 págs.
29 días atrás
Una mañana cualquiera, Josef K., joven empleado de un banco, se despierta en la pensión donde reside con la extraña visita de unos hombres que le c
4360 días atrás
El castillo es considerada por muchos especialistas de la obra kafkiana como la cúspide literaria del escritor praguense, debido tanto a su complejid
2899 días atrás
Traducido y editado por Blas Matamoro, este fascinante epistolario nos conduce a los años previos a la Revolución Francesa, cuando la historia del v
352 días atrás
Los ojos del hermano eterno es una novela corta, en la que Zweig narra como Virata, un hombre virtuoso y juez admirado de un imaginario reino oriental
1181 días atrás
Sea cual fuere la historia de María Estuardo (la verdadera jamás la sabremos), el libro de Stefan Zweig tiene derecho a que se le considere como una
1546 días atrás
María Antonieta es una magnífica biografía ajustada a las fuentes históricas. La genial interpretación del personaje y del ambiente de la época
1546 días atrás
En los albores de la Gran Guerra, el teniente Anton Hofmiller recibe una invitación para acudir al castillo del magnate húngaro Lajos von Kekesfalva
816 días atrás
Escrito en 1929, Mendel el de los libros narra la trágica historia de un excéntrico librero de viejo que pasa sus días sentado siempre a la misma m
816 días atrás
Éste es probablemente el libro más famoso de Stefan Zweig. En él lleva a su cima el arte de la miniatura histórica y literaria.
Muy variados son
1546 días atrás
El mundo de ayer es uno de los más conmovedores y atractivos testimonios de nuestro pasado reciente, escrito además con mano maestra por un europeo
1150 días atrás
Viaje al pasado (llamado también por su autor «Resistencia de la realidad» y publicado por Acantilado en el volumen La Mujer y el Paisaje) narra la
663 días atrás
En un principio, los hombres atribuían la enfermedad a la influencia de los dioses y recurrían a la ayuda de los sacerdotes para una buena sanación
816 días atrás
La actualidad de los grandes autores, como Montaigne, es permanente y múltiple.
Stefan Zweig, en un momento en que se ciernen sobre él el drama de
510 días atrás
