Diario portugués, Mircea Eliade. Traducción de Joaquín Garrigós. Kairós, Barcelñona, 2004, 297 pp.

Entre 1941 y 1945, Eliade estuvo empleado en la embajada rumana de Lisboa. Este diario recoge sus apuntes del periodo y es la primera vez que se publica en cualquier lengua.

Unos oportunos anexos, con textos del autor y del mismo tiempo, completan la entrega. Eliade ha escogido buenos ejemplos de diarios -Gide y Green, evidentemente- y ios aplica con talento. Hay carácter y destino en estas páginas que, ai final, tejen una historia. El hecho de que sean páginas diarias Jes añade un énfasis: lo imprevisible de toda historia, la necesidad de investigarla y, a menudo, de inventarla. Carácter significa contradicción y Eliade pone las suyas en escena.

Dice no interesarse por las criticas a sus obras pero las discute. Se propone cósmico pero su ego vanidoso es monumental. Quiere ser asceta y tiene periodos de abstinencia y de sexo eufórico. El mundo le repugna mas no lo abandona ni un minuto.

Evoca su temporada mística en la India a la vez que anhela volver a París, no al Himalaya. Su fórmula, al respecto, es nítida: un pagano clásico que intenta cristianizarse. Apolítico y ahistórico, sin embargo no puede dejar de ser un hombre de Occidente, que fantasea la utopía de un hombre anterior a la historia (paradójico por su inexistencia) y comprueba que la historia hace humano al hombre, valga el eco, por medio de la desesperación.

En cuanto a la política, Eliade fue de los europeos que creyeron que Europa había sobrevivido a la guerra de 1914 y que Hitler la iba a salvar del doble peligro americano y ruso. Se equivocó y no fue nada critico de su error, lo cual es reprensible en alguien de su inteligencia. Eliade era, en cierto sentido, un inevitable rumano.

Perteneció a un país inventado a fines del siglo XIX, forzado a construirse un pasado, siempre al borde de la desaparición entre las fauces germanas o eslavas. Este vértigo mortal insiste en cuantiosas páginas dei diario. No faltan retratos de una certeza admirable, propia de un excelente novelista: D'Ors, Ortega, Karí Schmitt. Imposible no conmoverse con la muerte de su mujer y eí sentido que da al resto de su vida: una ofrenda laboriosa a su memoria, hecha a solas con Dios.

Otras apariciones sorprenden por la reverencia hacia figuras mediocres como Oliveira Salazar, el genera] Carmona o Pilar Franco. Pero no hay luz sin penumbras y una sensibiüdad alerta como la suya debía ponerse a prueba en ambas.

Copyright del texto © Blas Matamoro. Este artículo fue editado originalmente en la revista Cuadernos Hispanoamericanos. El texto aparece publicado en Cine y Letras con el permiso de su autor. Reservados todos los derechos.

¿Quieres saber más?

La grave juventud

Cuando éramos chicos, la gravedad parecía patrimonio de los viejos y la vejez se asociaba a la cuarentena. De ahí en adelante, la suerte diría c

41 días atrás

"Retórica de lo sublime", de Gianni Carchia

Retórica de lo sublime, Gianni Carchia, traducción de Mar García Lozano, Tecnos, Madrid, 1994, 187 pp.

45 días atrás

El valor de la rutina

Como tantas otras palabras, rutina ha terminado siendo el alimento de su connotación. Ser rutinario es despectivo, sin duda gracias a un siglo pró

135 días atrás

Magas, niñas, adúlteras y travestís

En el esquema heroico clásico, el héroe es un varón al que ayudan a triunfar algunas mujeres. Ellas se pueden clasificar en dos categorías: magas

150 días atrás

La existencia de Dios según Jaime Balmes

Además de un extraordinario filósofo y un gran tratadista político, Jaime Balmes (Vic, 28 de agosto de 1810 - Barcelona, 9 de julio de 1848) fue

277 días atrás

"La esfera y la cruz", de G.K. Chesterton

Publicada en 1910, La esfera y la cruz es sin duda la novela de aventuras más evidente de Chesterton. Un católico y un ateo intentan batirse en due

1073 días atrás

"Encontrarás dragones" (Roland Joffé, 2011)

La nueva película de Roland Joffé se orienta en la misma línea que le dio fama en La misión (1986). Sin embargo, aunque la cinta es muy sólida

455 días atrás

"Ensayo sobre la literatura de cordel", de Julio Caro Baroja

Es un mundo rudo y tierno a la vez, de caballeros que lloran y matan, con corazones de cera para el amor y de hierro para la pelea, de princesas, giga

3756 días atrás

Beatas y endemoniadas. Mujeres heterodoxas ante la Inquisición

Beatas y endemoniadas. Mujeres heterodoxas ante la Inquisición. Siglos XVI a XIX, Adelina Sarrión. Alianza, Madrid, 2003, 403 páginas. La autora

3408 días atrás

El nacimiento del cristianismo. Qué sucedió en los años inmediatamente posteriores a la ejecución de Jesús

El nacimiento del cristianismo. Qué sucedió en los años inmediatamente posteriores a la ejecución de Jesús, John Dominic Crossan. Traducción d

3408 días atrás

"Identidades asesinas", de Amin Maalouf

Identidades asesinas, Amin Maalouf, traducción de Fernando Villaverde, Alianza, Madrid, 1999, 197 pp. Nacido en el Líbano y habitante de Francia, e

4869 días atrás

La mirada de Dios. Estudio sobre la cultura del sufrimiento

La mirada de Dios. Estudio sobre la cultura del sufrimiento, Fernando Escalante Gonzalbo, Paidás, Barcelona, 2000, 351 pp. A Fernando Escalante, p

4505 días atrás

El legado indígena. De cómo los indios americanos transformaron el mundo

El legado indígena. De cómo los indios americanos transformaron el mundo, Jack Weatherford, Traducción de Roberto Palet, Editorial Andrés Bello,

4505 días atrás

Reflexiones antropológicas sobre temas filosóficos

Reflexiones antropológicas sobre temas filosóficos, Clifford Geertz, traducción de Nicolás Sánchez Durá y Gloria Llorens, Paidós, Barcelona, 20

3774 días atrás