El castillo es considerada por muchos especialistas de la obra kafkiana como la cúspide literaria del escritor praguense, debido tanto a su complejidad estructural y a su madurez simbólica y metafórica, como a la densidad intelectual de los motivos que la forman.

Efectivamente, en El castillo, escrito en la última fase de la vida del autor, cuando la enfermedad progresaba con una desesperante tenacidad, la fuerza expresiva de Kafka alcanza una intensidad inusual, siendo testimonio de la falta de compromisos del autor, de su firme voluntad de enfrentarse a un terrible reto existencial: el «asalto contra la última frontera terrenal», su deseo de ser «final o principio».

Esta madurez e intensidad, su extraordinario estilo, el cual, como dijo Hermann Hesse, convierte a Kafka en un rey secreto de la prosa alemana, hacen de la novela El castillo un joven clásico de la literatura universal, un clásico que, como El proceso, ha desencadenado un alud de interpretaciones y comentarios, no sólo literarios, sino filosóficos, teológicos, psicológicos, políticos y sociológicos, demostrando así que ha tocado el nervio de nuestra época.

"De enero a septiembre de 1922 –escribe Luis Izquierdo–, Kafka se emplea en la redacción de El castillo. Sin duda es la obra más difícil y aquélla que exige mayor exigencia en la lectura. Quizás una explicación aproximativa sean esos siete meses seguidos en su redacción, que significan una escritura completamente operada sin interrupciones, pero también prácticamente sin perspectivas sobre el propio trabajo en marcha. El primer capítulo es, desde luego, una obra maestra y la traducción y el comentario detenido de sus partes y peculiaridades expresivas constituiría un ejercicio inmejorable, tanto para conocer a Kafka como para adiestrarse en el malhadado oficio de traductor. Felizmente, la versión corriente de Vogelmann permite abordar en justicia los laberínticos delirios silenciosos del agrimensor K." (El Autor y su Obra: Kafka, Barcanova, 1981).

Ficha editorial

El castillo

Franz Kafka

Traducción de José Rafael Hernández Arias

Colección: El Club Diógenes / CD–218

Año: 2004

ISBN: 84–7702–482–0

Nº de páginas: 608

Precio: 10,90 €

Copyright de texto e imágenes © Valdemar. Reservados todos los derechos.

¿Quieres saber más?

"Conversaciones con Kafka", de Gustav Janouch

Conversaciones con Kafka, Gustav Janouch, traducción de Rosa Sala, Destino, Barcelona, 1997, 350 págs.

29 días atrás

"K.", de Roberto Calasso

La obra de Kafka sigue mereciendo lecturas. Por mejor decir: desciframientos. Calasso sostiene que Kafka resiste a cualquiera de ellos, pero no se pri

29 días atrás

"El proceso", de Franz Kafka

Una mañana cualquiera, Josef K., joven empleado de un banco, se despierta en la pensión donde reside con la extraña visita de unos hombres que le c

4360 días atrás

"El castillo", de Franz Kafka

El castillo es considerada por muchos especialistas de la obra kafkiana como la cúspide literaria del escritor praguense, debido tanto a su complejid

2899 días atrás

"Los ojos del hermano eterno", de Stefan Zweig

Los ojos del hermano eterno es una novela corta, en la que Zweig narra como Virata, un hombre virtuoso y juez admirado de un imaginario reino oriental

1181 días atrás

"La impaciencia del corazón", de Stefan Zweig

En los albores de la Gran Guerra, el teniente Anton Hofmiller recibe una invitación para acudir al castillo del magnate húngaro Lajos von Kekesfalva

816 días atrás

"Mendel el de los libros", de Stefan Zweig

Escrito en 1929, Mendel el de los libros narra la trágica historia de un excéntrico librero de viejo que pasa sus días sentado siempre a la misma m

816 días atrás

"El mundo de ayer", de Stefan Zweig

El mundo de ayer es uno de los más conmovedores y atractivos testimonios de nuestro pasado reciente, escrito además con mano maestra por un europeo

1150 días atrás

"Viaje al pasado", de Stefan Zweig

Viaje al pasado (llamado también por su autor «Resistencia de la realidad» y publicado por Acantilado en el volumen La Mujer y el Paisaje) narra la

663 días atrás

"Montaigne", de Stefan Zweig

La actualidad de los grandes autores, como Montaigne, es permanente y múltiple. Stefan Zweig, en un momento en que se ciernen sobre él el drama de

510 días atrás

"Fouché. Retrato de un hombre político", de Stefan Zweig

La ambición y la intriga son las únicas pasiones de este hombre político, carente de escrúpulos y moral, que navega a través de las convulsiones

510 días atrás

Vida y obra de Karel Čapek

Karel Čapek nació en 1890 en Malé Svatoňovice (Bohemia), entonces perteneciente al Imperio Austro–Húngaro. Fue el menor de tres hermanos, hij

1552 días atrás

"La guerra de las salamandras", de Karel Čapek

La primera gran novela catastrofista de la ciencia ficción y la más divertida de todas El descubrimiento de las salamandras parecía inofensivo, per

1186 días atrás

Angelo Maria Ripellino: "Praga mágica"

Este delicioso fresco de la vida de Praga muestra, mucho más allá del tópico, la esencia, la ambigüedad, las tinieblas y la fascinación de la ciu

633 días atrás