Ambrose Bierce, el inclasificable escritor y periodista norteamericano, se ganó con todo merecimiento el sobrenombre de «Bitter Bierce» como premio a la sarcástica e intensa exactitud con que manifestó su desprecio hacia la necedad humana.

Su inteligencia lo abarcó todo; descreyó de todo, y lo devolvió todo convertido en una literatura algo más corrosiva que el vitriolo.

Un día, a finales de 1913, harto de sus contemporáneos, enfermo y consumido por los azares de una vida marcada por el inconformismo y la independencia, cruza la frontera de México y desaparece misteriosamente...

En El diccionario del Diablo, Ambrose Bierce afila sus armas para ofrecernos una burla total y despiadada del género humano, de sus beneméritas instituciones, de sus presupuestos lógicos –avalados por el sólido beneficio de tener el Reino de lo Real de su parte–, de sus ideas más conspicuas, de sus nimias creencias.

Bierce, maestro del humor negro, se convierte en diabólico lexicógrafo a fin de provocar una rebelión contra las ideas recibidas, contra las ideas de los que reinan, contra las ideas que se establecen impunemente...

"Ambrose Bierce –escribe Eduardo Chamorro– escogió el ámbito que le ofrecía la necedad humana, la muerte y los ademanes grandilocuentes. Al servicio de su general puesta en solfa puso su enorme, tremenda capacidad de lucidez y su paralela vocación de desprecio. Su corazón, que había dado sobrada muestra de coraje y audacia en el campo de batalla, despreciaba por igual a militaristas y antimilitaristas, simples corifeos de la dilatada estupidez. Su inteligencia, penetrantemente sarcástica y lucidamente escéptica, medía por el mismo rasero a crédulos e incrédulos, haciendo a ambas especies galardón de su desdén. La mueca irónica de Bierce ante la desgarbada pantomima mundana es algo que aún lacera a bien y malpensantes, sin que, desde luego, contribuya a definirlo. Un hombre como Ambrose Bierce carece siempre de cuarteles de invierno."

Ficha editorial

El diccionario del Diablo

Ambrose Bierce

Traducción de Eduardo Stillman

Colección: Avatares / AV–010

Año: 1993

ISBN: 84–7702–088–4

Editado en El Club Diógenes

Nº 45

Copyright de texto e imágenes © Valdemar. Reservados todos los derechos.

¿Quieres saber más?

"Burke and Hare" (John Landis, 2011)

El veterano John Landis nos ofrece esta comedia negra, con un aire que recuerda los clásicos de la productora Ealing. Ligera y llena de picaresca,

409 días atrás

Crítica de "La posesión de Emma Evans"

En esta producción de Filmax rodada en inglés, el director Manuel Carballo y el guionista David Muñoz abordan un tema bastante manido: la posesi�

138 días atrás

"The Devil Inside" (2012)

Tres inteligentes productores, Lorenzo di Bonaventura, Matthew Peterman y Morris Paulson, patrocinan esta incursión del director William Brent Bell

142 días atrás

"Young Adult" (Jason Reitman, 2011)

Del equipo de Juno (la oscarizada guionista Diablo Cody y el director nominado al Óscar Jason Reitman) llega una nueva comedia, Young Adult.

163 días atrás

"El Día de la Bestia" (Álex de la Iglesia, 1995)

1995. En un panorama en el que el cine español se había acomodado a las comedias yuppies hasta sumirse en la monotonía, El Día de la Bestia irru

170 días atrás

"La semilla del diablo" (Roman Polanski, 1968)

Considerada como la mejor película de terror de todos los tiempos, esta brillante adaptación de la triunfal novela de Ira Levin es la historia de un

287 días atrás

"Fausto" (F.W. Murnau, 1926)

El mito de Fausto, en especial a través de las adaptaciones de Johann W. Goethe y Christopher Marlowe, fue la base del último film alemán de Murn

287 días atrás

"Fábulas y cuentos", de G.K. Chesterton

El presente volumen reúne los mejores cuentos de Chesterton aparecidos en prensa y nunca publicados como libro, desde 1890, cuando era alumno de la S

1071 días atrás

"El ángel caído (El corazón del ángel)", de William Hjortsberg

William Hjortsberg, el autor de El ángel caído, nació en Nueva York en 1941. Tras estudiar durante algunos años en el Dartmouth College, Yale Sch

1071 días atrás

"El Club de los Incomprendidos", de G.K. Chesterton

El Club de los Incomprendidos o Cuatro granujas sin tacha, narra las diferentes historias de cuatro hombres que han formado un extraño Club, unidos p

2532 días atrás

"El club de los Negocios Raros", de G.K. Chesterton

El Club de los Negocios Raros está compuesto por seis narraciones que ejemplifican todos los méritos que hicieron destacar la figura de Chesterton y

1802 días atrás

"El Horla y otros cuentos de crueldad y delirio", de Guy de Maupassant

Bajo el título general de El Horla, se recogen en este volumen gran parte de los cuentos macabros y sobrenaturales que Maupassant escribió a lo larg

2532 días atrás

"Infernaliana", de Charles Nodier

Charles Nodier (1780–1844), inventor de lo que se ha dado en llamar «literatura frenética», fue autoridad suprema y oracular en la bibliofilia y

706 días atrás

"Historia de un muerto contada por él mismo", de Alejandro Dumas

Los seis relatos que se recogen en este volumen forman parte de la vasta obra que Dumas denominó Los mil y un fantasmas, de la cual Valdemar ha edita

4727 días atrás