El expediente H., Ismaíl Kadaré. Traducción de Ramón Sánchez Lizarralde, Anaya Muchnik, Madrid, 1993, 203 páginas
El albanés Kadaré ha adquirido notoriedad europea a través de varios libros, el más visible, quizás, El palacio de los sueños.
La novela que juzgamos nos lleva a la Albania de 1935, convertida en un país conjetural y operetístico, donde dos filólogos sospechados de espionaje, tratan de hallar un lugar en el mundo en el que todavía exista la epopeya anónima, hecha de repeticiones y olvidos, tal vez la misma que cultivó o falsificó Homero, o quien haya sido.
A la alegoría sobre el fin de los grandes relatos y la muerte de lo épico se anuda aquí una trama policíaca en clave de farsa, que acentúa el carácter melancólico de la reflexión acerca de un tema constante de la literatura: el haber llegado tarde.
La historia es una fiesta, pero los convidados tienen acceso al salón cuando se apagan las últimas luces. Kadaré acude a la ligera sátira y al imbroglio para disipar la angustia trágica que le suscita esta expedición hacia el final de la historia como gran panorama de las hazañas humanas.
Si no existieron nunca, hubo un tiempo con poetas capaces de recrearlas y de lectores capaces de creerlas.
Hoy, en cambio, no podemos ejercer ninguno de estos dos entusiasmos.
Nos queda evocar su paso por el mundo, la epopeya transformada en dossier.
Copyright del texto © Blas Matamoro. Este artículo fue editado originalmente en la revista Cuadernos Hispanoamericanos. El texto aparece publicado en Cine y Letras con el permiso de su autor. Reservados todos los derechos.
¿Quieres saber más?
Teoría del saber histórico, de José Antonio Maravall, fue editado por primera vez en la Revista de Occidente (1958) y con texto definitivo de 1967.
30 días atrás
Hasta último momento, el viejo y laborioso Isaiah Berlin siguió encarnizándose con sus obsesiones: intentar conciliar el entendimiento y la histori
30 días atrás
Éste es probablemente el libro más famoso de Stefan Zweig. En él lleva a su cima el arte de la miniatura histórica y literaria.
Muy variados son
1547 días atrás
Para Felipe Fernández–Armesto la civilización no es el resultado de una estructura política, estética o religiosa, sino del intento cultural de
1558 días atrás
El profesor Rodríguez Adrados es Catedrático Emérito y Presidente de Honor de la Sociedad Española de Estudios Clásicos y de la Sociedad Español
1737 días atrás
Hannah Arendt (1906–1975) vivió lo bastante como para asistir al derrumbe del nazismo, pero no para contemplar cómo los dirigentes comunistas de
648 días atrás
El tiempo, porque se lo supone eterno, prescinde de divisiones y clases. Los seres humanos, porque somos efímeros, pasamos por él, nos preocupamos
648 días atrás
Además de un pionero de la crítica de cine y un destacado especialista en música clásica, Florentino Hernández Girbal (1902-2002) fue un magní
649 días atrás
La progresiva reforma de los estatutos autonómicos previstos por la Constitución española de 1978 nos ha permitido releer el debate habido en tie
649 días atrás
Ante las ruinas de Europa, tras la guerra de 1914-1918, Paul Valéry reconoció, lastimero, la mortalidad de las civilizaciones.
649 días atrás
Humanista en sentido amplio, este pontevedrés (1906-1996) cultivó disciplinas tan dispares y a la par vinculadas como la literatura, la historia,
652 días atrás
En el gremio académico y aun literario, el padre López Ferreiro (1837-1910) sale a relucir casi siempre que se comentan la historia o el arte de G
833 días atrás
Editado en 1972, reeditado en 1986 con matizaciones obligadas por la historia, este libro del español Juan Nuño (Sionismo, marxismo, antisemitismo
689 días atrás
Historia de la verdad y una guía para perplejos, Felipe Fernández- Armesto, traducción de David Chiner, Herder, Barcelona, 1999, 250 pp.
Forcejea
4343 días atrás
