Una mañana cualquiera, Josef K., joven empleado de un banco, se despierta en la pensión donde reside con la extraña visita de unos hombres que le comunican que está detenido –aunque por el momento seguirá libre–. Le informan de que se ha iniciado un proceso contra él, y le aseguran que conocerá los cargos a su debido tiempo.
Así comienza una de las más memorables y enigmáticas pesadillas jamás escritas.
Para el protagonista, Josef K., el proceso laberíntico en el que inesperadamente se ve inmerso supone una toma de conciencia de sí mismo, un despertar que le obliga a reflexionar sobre su propia existencia, sobre la pérdida de la inocencia y la aparición de la muerte.
La lectura de El proceso produce cierto «horror vacui» pues nos sumerge en una existencia absurda, en el filo de la navaja entre la vida y la nada.
Max Brod, amigo, editor y albacea literario de Kafka tras su muerte, conoció la existencia de la obra en 1914, pues Kafka, según su costumbre, le leyó algunos pasajes.
Desde un primer momento quedó fascinado por la fuerza de la historia, por lo que insistió, como en otras ocasiones, en que se publicara, contra la habitual reticencia de su autor.
Tras la prematura muerte por tuberculosis de Kafka en 1924, y a pesar de que el autor había manifestado en una nota su deseo de que todos sus escritos fuesen destruidos sin ser leídos, Max Brod decidió publicar El proceso años después.
La presente edición recoge el texto íntegro y la ordenación de Kafka sin los expurgos y arbitrariedades de las primeras ediciones de Max Brod.
"El proceso –escribe Luis Izquierdo–, publicada en 1925, es la novela más comentada de Kafka y uno de los textos que más han influido en la literatura posterior. El destino del hombre, tal como viene configurado a través de la pujante burocracia, encuentra en estas páginas un reflejo implacable que arraiga en las experiencias del autor. En primer lugar, hay que tener presente el compromiso con Felice y la ramificación de intermediarios que, para subsanar las rupturas, se procura Kafka o bien le prestan ayuda. El dédalo de mujeres que enreda los pasos de Josef K. en la narración corresponde en principio a su circunstancia: relación con Felice, intermediación de Grete Bloch con la que intima también, y las vacaciones en Riva (...) donde conoce momentos felices, sin consecuencias. Junto a esto, el trabajo en la oficina, donde se siente oprimido, y su voluntad o sueño de vida libre, que sólo en la independencia total y en la escritura encuentra. Es el cuadro perfectamente anodino de cualquier ciudadano –con algunas manías, pero quién no las tiene– de la sociedad contemporánea." (El Autor y su Obra: Kafka, Barcanova, 1981).
Ficha editorial
El proceso
Franz Kafka
Traducción de José Rafael Hernández Arias
Colección: El Club Diógenes / CD–135
Año: 2000
ISBN: 84–7702–298–4
Nº de páginas: 400
Precio: 9,90 €
Copyright de texto e imágenes © Valdemar. Reservados todos los derechos.
30 días atrás
30 días atrás
4361 días atrás
2900 días atrás
1182 días atrás
817 días atrás
817 días atrás
1151 días atrás
664 días atrás
511 días atrás
511 días atrás
1553 días atrás
1187 días atrás
