El resplandor o Insólito esplendor (The Shining, 1977) es una de las novelas de horror más conocidas de Stephen King. La adaptación rodada por Stanley Kubrick se sobrepone en la memoria de muchos aficionados al texto original, cuyo título se inspira en una estrofa de la canción de John Lennon Instant Karma!, en concreto aquella que dice "We all shine on…".

REDRUM. Ésa es la palabra que Danny había visto en el espejo. Y aunque no sabía leer, entendió que era un mensaje de horror...

Danny tenía cinco años. Y a esa edad pocos niños saben que los espejos invierten las imágenes y, menos aún, saben diferenciar entre realidad y fantasía. Pero Danny tenía pruebas de que sus fantasías relacionadas con el resplandor del espejo acabarían cumpliéndose: REDRUM... MURDER, asesinato.

Su padre necesitaba aquel trabajo en el hotel. Danny sabía que su madre pensaba en el divorcio y que su padre se obsesionaba con algo muy malo, tan malo como la muerte y el suicidio.

También podía ser que esa fuera la excepción, que no se cumpliera lo que Danny había soñado despierto. Total, era cuidar de un hotel de lujo, de ciento diez habitaciones, que quedaba aislado por la nieve durante al menos seis meses.

Así que hasta el deshielo iban a estar los tres solos, ¿solos?, en el inmenso edificio.

Y apenas llegaron, lo reconoció. Ya lo había visto. Aquél era el edificio. Aquélla era la habitación. Aquél era el espejo. REDRUM. MURDER.

Stephen King es el maestro indiscutible de la narrativa de terror contemporánea, con más de treinta libros publicados.

En 2003 fue galardonado con la medalla de la National Book Foundation por su contribución a las letras estadounidenses, y en 2007 recibió el Grand Master Award, que otorga la asociación Mystery Writers of America.

Entre sus títulos más célebres cabe destacar: El misterio de Salem’s Lot , El resplandor, La zona muerta, Ojos de fuego, It, Maleficio, La milla verde, Cell, La cúpula y las siete novelas que componen el ciclo La Torre Oscura.

Comentario

"No estoy seguro –escribe Peter Straub– de que El resplandor haya sido entendida o apreciada alguna vez apropiadamente. Ha sido imitada (incluso su título ha sido imitado), filmada y analizada, todo ello de manera incorrecta. En este momento es ya un elemento temprano de un gran y variado cuerpo de obras, cuyos méritos se dan por sentados. (...) Creo que su característica más significativa es su generosa y rica comprensión, que es la comprensión de un poderoso talento descubriendo toda su capacidad. Los temas de El resplandor abarcan el alcoholismo, el abuso de los niños, la marginación, la locura, la responsabilidad y la lealtad, y el histórico arte del crimen (es una historia muy jamesiana)".

Copyright de sinopsis, notas de prensa e imágenes © Random House Mondadori. Reservados todos los derechos.

Copyright de la cita © Peter Straub, traducción de Gonzalo Quesada, "El Grito", verano de 1991. Reservados todos los derechos.

¿Quieres saber más?

"Culpable", de Jim Butcher

Que a Jim Butcher se le da estupendamente la mezcla de misterio, aventura y fenómenos sobrenaturales queda bastante claro en la saga de Harry Dresden

57 días atrás

"Estación nocturna", de Eileen Wilks

La vida de la agente del FBI Cynna Weaver es un tanto ajetreada en estos momentos. Está embarazada y el hechicero lupi Cullen Seabourn es el padre. �

115 días atrás

El Decálogo nº2

Merwan y Aline se aman. Ella es bailarina, ama la vida, las fiestas y viajar. Él es musulmán, y desde hace poco, milita en un movimiento integrista.

127 días atrás

El Decálogo nº1

En este primer número, nos encontramos en el Glasgow actual. Un misterioso manuscrito llega a las manos de Simon Broemecke, un joven director editori

127 días atrás

Route 666

Un cómic atípico, protagonizado por una simpática estudiante universitaria. La joven Cassie Starkweather ha visto fantasmas desde su más tierna in

127 días atrás

Midnight Nation

A lo largo de doce números, Midnight Nation resuelve una compleja trama donde se entremezclan el crimen y la religión. Creada por J. Michael Straczy

127 días atrás

Proposition Player

Tienes que saber cuándo marcarte un farol. El póquer no es un juego para cobardes, sobre todo cuando las apuestas son altas. Joey Martin lo sabe mej

128 días atrás

Tercera temporada de "Warehouse 13"

Desde el 1 de diciembre, los seguidores de Warehouse 13 están de enhorabuena, porque se emite la tercera temporada de las aventuras de Pete Lattime

136 días atrás

Dylan Dog, héroe de cómic

Antiguo agente de Scotland Yard, Dylan Dog trabaja como detective privado y se ha especializado en casos muy singulares: aquellos que tienen que ver

169 días atrás

"Dylan Dog: Los muertos de la noche" (2011)

Los personajes y los escenarios recuerdan el legendario cómic en el que se inspira, pero el tono y el ritmo se alejan definitivamente del Dylan Dog d

164 días atrás

"El año sombrío", de Jeffrey Ford

Ford es un descodificador inteligente de las pasiones, temores e intrigas que bullen al final de un verano y al comienzo de una década: la de 1960.

221 días atrás

"Paraíso maldito", de Michael McDowell

Se trata de una auténtica rareza, una fantasía gótica que hasta ahora permanecía inédita en nuestro idioma, como la práctica totalidad de la obr

235 días atrás

"Todo oscuro, sin estrellas", de Stephen King

El tema central de las cuatro novelas breves que forman Todo oscuro, sin estrellas (Full Dark, No Stars) es la venganza. Con una intensidad impactante

321 días atrás

La Cosa del Pantano de Alan Moore. Tomo II

Ahora que una nueva generación de lectores se acerca al Universo DC, conviene hacer memoria y recuperar títulos clásicos como el que nos ocupa. Si

371 días atrás