Considerada la obra maestra de Henry James, esta novela transcurre en Londres y en Venecia.

Las alas de la paloma narra con especial sutileza el triángulo amoroso entre Milly Theale, una joven millonaria norteamericana afectada por una enfermedad incurable, y la pareja integrada por Merton Densher (de quien Milly se enamora) y Kate Croy, que insta a su novio a seducir a Milly para obtener su herencia.

El estilo característico del maestro de la novela inglesa se despliega aquí con toda su carga de agudeza en el análisis de las emociones más recónditas.

"Otra cosa –escribe Blas Matamoro– es la mujer en Henry James. Su relación con la muerte y la enfermedad le otorga una lucidez superior a la del varón, ser que acaso la supere en capacidad operativa, pero que es mucho más tosco y primario en la vivencia de esos límites infranqueables del existir. En especial, en Las alas de la paloma, la mujer aparece como no pudiendo hacerse cargo de la herencia impuesta por los antepasados, sensible a la presencia de los otros, que la constituyen por su mirada, todo lo cual condiciona, por paradoja, un ancho campo de libertad. En otros relatos, las muchachas americanas que ejercen su opción de pareja, aunque tímidas y restrictivas, también apuntan a ese espacio de libertad, existente y contradictorio, frente a la severa afirmación de principios que suele atribuirse, en Henry James, al universo masculino. Por decirlo brevemente: la seguridad de las convicciones es inversamente proporcional a la libertad del sujeto" (Letras Libres, abril de 2007).

Henry James, maestro indiscutido de la narrativa moderna, nació en Washington en 1843 y murió en Londres en 1916. Suele afirmarse que fue un espectador privilegiado de la existencia de los otros, pero las ochocientas páginas de la Vida de Henry James, de Leon Edel, tan sobrias como apasionadas, quizás desmientan esta leyenda, agregando que James no sólo fue un mero y ávido espectador de los rasgos psicológicos y sociales de su tiempo, sino que además supo construir una intensa y prolífica vida íntima, escribir un número abrumador de novelas y cuentos, viajar, y sufrir pasiones amorosas no correspondidas.

Al primer período de su producción, llamado "de tema internacional", corresponden novelas como Daisy Miller (1879), Washington Square (1881) y Retrato de una dama; al segundo, su "período social" pertenecen Las bostonianas y La princesa Casamassima, ambas de 1886. Los grandes títulos de su último período son Lo que Maisie sabía (1897), Otra vuelta de tuerca (1898), Las alas de la paloma (1902), Los embajadores (1903), y La copa dorada (1904).

Ficha editorial

Las alas de la paloma

Autor: Henry James

El Cuenco de Plata

ISBN: 978-987-1228-65-2

Páginas: 480

Precio: $99 / 37€

Traducción: Alberto Vanasco

Revisión: Edgardo Russo

Copyright de la nota editorial © El Cuenco de Plata. Reservados todos los derechos.

¿Quieres saber más?

"Una memoria", de Gore Vidal

Ante todo, declaro mi escaso interés por las novelas, guiones y piezas teatrales de Gore Vidal. La primera del singular de un crítico acredita su ca

30 días atrás

"El niño perdido", de Thomas Wolfe

Estamos en 1904, en la época de la Exposición Universal celebrada en Saint Louis. La familia Wolfe se ha trasladado desde Asheville y ha abierto aqu

30 días atrás

"Todos eran mis hijos", de Arthur Miller

Este volumen reúne dos obras fundamentales del notable dramaturgo americano. Todos eran mis hijos es una de sus piezas más difundidas donde, en part

47 días atrás

"De ratones y hombres", de John Steinbeck, en el Teatro Español

Del 12 de abril al 27 de mayo de 2012, en la Sala Principal del Teatro Español, de Madrid, podemos asistir a la representación de un clásico de l

59 días atrás

"Bartleby, el escribiente", de Herman Melville

Bartleby, el escribiente es una de las narraciones más extrañas de la historia de la literatura, y su protagonista uno de los más excéntricos espe

1436 días atrás

"Bartleby, el escribiente y otros cuentos", de Herman Melville

Bartleby, el escribiente es una de las narraciones más extrañas de la historia de la literatura, y su protagonista uno de los más excéntricos espe

1439 días atrás

"La letra escarlata", de Nathaniel Hawthorne

Todos los que se han acercado a la obra de Nathaniel Hawthorne (1804–1864) –Poe, Melville, Henry James, Borges– se han mostrado unánimes al des

3631 días atrás

"La copa dorada" (James Ivory, 2000)

El príncipe Amérigo (Jeremy Northam), un aristócrata italiano venido a menos, se dispone a casarse con Maggie (Kate Beckinsale), la hija de un ma

4378 días atrás

"El mundo de ayer", de Stefan Zweig

El mundo de ayer es uno de los más conmovedores y atractivos testimonios de nuestro pasado reciente, escrito además con mano maestra por un europeo

1151 días atrás

"Viaje al pasado", de Stefan Zweig

Viaje al pasado (llamado también por su autor «Resistencia de la realidad» y publicado por Acantilado en el volumen La Mujer y el Paisaje) narra la

664 días atrás

"Lo que Maisie sabía", de Henry James

Lo que Maisie sabía y En la jaula, dos de sus mejores relatos, ponen de manifiesto todas las cualidades narrativas de Henry James, descubriéndole co

4837 días atrás

"Los papeles de Aspern", de Henry James

Publicado en 1888, Los papeles de Aspern parte de un hecho real. Un año antes, Henry James se había instalado en Florencia, donde trabó relación c

1185 días atrás

"Las alas de la paloma", de Henry James

Considerada la obra maestra de Henry James, esta novela transcurre en Londres y en Venecia. Las alas de la paloma narra con especial sutileza el tri�

825 días atrás

"El altar de los muertos y otros relatos", de Henry James

El altar de los muertos (llevada al cine por François Truffaut en 1977 bajo el título de La habitación verde) constituye una de las cimas del relat

1556 días atrás