Richard Matheson irrumpió en el género fantástico en 1950 con un relato estremecedor e inolvidable: «Nacido de hombre y mujer», al que siguió una serie de cuentos que llegaron a convertirse en clásicos del género fantástico: historias directas, de ambientación precisa, que se contaminan con sensaciones de angustia e inseguridad, y en cuyos desenlaces convergen las pesadillas incubadas por nuestro tiempo.

Richard Burton Matheson nació en 1926 en Allendale (Nueva Jersey) y creció en Brooklyn. Durante la Segunda Guerra Mundial luchó en Europa, donde resultó herido. Se licenció en periodismo por la Universidad de Misuri en 1949. Ante las dificultades laborales para ejercer su profesión, se encaminó a la narrativa.

En 1950 se publicó su primer relato, “Nacido de hombre y mujer”, en The Magazine of Fantasy & Science Fiction.

Cuatro años después, su primera novela fantástica, Soy leyenda, eludía clichés e incorporaba por primera vez una explicación racional al vampirismo.

En 1956 llegó a un acuerdo con la Universal por los derechos cinematográficos de El hombre menguante con la condición de hacerse cargo de la adaptación, lo que marcó el comienzo de su carrera en la industria del cine y la televisión.

Cabe destacar en este campo los catorce guiones que firmó para La dimensión desconocida, así como las adaptaciones de obras de Edgar Allan Poe para Roger Corman y de su cuento “Duelo” para la ópera prima de Steven Spielberg El diablo sobre ruedas.

Actualmente reside en Los Ángeles.

A pesar de haber empezado escribiendo para pulps de ciencia ficción, Matheson fue abandonando los elementos más arquetípicos del género, con que dotaba de verosimilitud los terrores más dispares, para dar mayor relevancia a las características centrales de su obra: la irrupción de la anormalidad en la realidad, la cotidianidad del miedo y la paranoia, y la angustia vital.

Bibliografía

Novelas

1954 – I Am Legend [Conocida también como The Omega Man]

– Soy leyenda, Buenos Aires, Ed. Minotauro, 1960, trad. Manuel Figueroa

– íd., Barcelona, Ed. Planeta, col. Bestsellers núm. 98, 1986, trad. Jaime Bellavista

– íd., Barcelona, Ed. Minotauro, 1988, trad. Manuel Figueroa

– íd., Barcelona, Ed. Círculo de Lectores, 2000, trad. Manuel Figueroa

– íd., Barcelona, Ed. Minotauro, col. Pegasus, 2003, trad. Manuel Figueroa

– íd., Barcelona, Ed. Minotauro, col. Booket núm. 8009, 2003, trad. Manuel Figueroa

1956 – The Shrinking Man [Conocida también como The Incredible Shrinking Man]

– El hombre menguante, Barcelona, Ed. Bruguera, col. Libro Amigo núm. 488, 1977, trad. María Teresa Segur Giralt

– íd., Barcelona, Ed. Bruguera, col. Todolibro núm. 32, 1980, trad. María Teresa Segur Giralt

– íd., Barcelona, Ed. Planeta, col. Bestsellers núm. 90, 1986, trad. María Teresa Segur Giralt

– íd., Barcelona, Ed. Círculo de Lectores, 2000, trad. María Teresa Segur Giralt

1958 –

A Stir of Echoes

– El último escalón, Arganda del Rey (Madrid), Ed. La Factoría de Ideas, col. Solaris Terror núm. 11, 2004, trad. Isabel Merino Bodes

1971 – Hell House

– La casa infernal, Barcelona, Ed. Vidorama, col. Biblioteca Vidorama, 1988, trad. Edgar Redon

– íd., Arganda del Rey (Madrid), Ed. La Factoría de Ideas, col. Solaris Terror núm. 5, 2002, trad. Isabel Merino Bodes

– íd., Barcelona, Ed. Puzzle núm. 77, 2005, trad. Isabel Merino Bodes

1975 – Bid Time Returns [Conocida también como Somewhere in Time]

– En algún lugar del tiempo, Arganda del Rey (Madrid), Ed. La Factoría de Ideas, col. Solaris Ficción núm. 60, 2005, trad. Raúl Campos

1978 – What Dreams May Come

– Más allá de los sueños, Arganda del Rey (Madrid), Ed. La Factoría de Ideas, col. Solaris Ficción núm. 91, 2007, trad. María Jesús Sandín Sainz–Ezquerra.

1982 – Earthbound, como Logan Swanson

1994 – Earthbound [Versión íntegra]

1995 – Now You See It...

2003 – Come Fygures, Come Shadowes

2005 – Woman

2006 – The Link

Novelas del Oeste

1991 – Journal of the Gun Years

1993 – The Gun Fight

1994 – Shadow on the Sun

1996 – The Memoirs of Wild Bill Hickok

Novelas policiacas

1953 – Someone Is Bleeding

–Fury on Sunday

1959 – Ride the Nightmare

1972 – The Night Stalker

1973 – The Night Strangler

1993 – Seven Steps to Midnight

2000 – Passion Play

2001 – Camp Pleasant

2002 – Hunted Past Reason

Otras novelas

1960 – The Beardless Warriors

2000 – Hunger and Thirst

2002 – Abu and the 7 Marvels

Recopilaciones

1954 – Born of Man and Woman

1955 – Third from the Sun [Versión abreviada de Born of Man and Woman]

– El tercero a partir del sol, Barcelona, Ed. Edhasa, col. Nebulae II núm. 13, 1977, trad. Norma B. de López y Edith Zilli

– íd., Buenos Aires, Ed. Sudamericana, col. Nebulae II núm. 10, 1977, trad. Norma B. de López y Edith Zilli

1957 – The Shores of Space

– Las playas del espacio, Barcelona, Ed. Edhasa, col. Nebulae II núm. 15, 1977, trad. Norma B. de López y Edith Zilli

– íd., Buenos Aires, Ed. Sudamericana, col. Nebulae II núm. 13, 1978, trad. Norma B. de López y Edith Zilli

1961 – Shock! [Conocida también como Shock I: Thirteen Tales to Thrill and Terrify]

– ¡Shock!, México D.F., Ed. Novaro, col. Nova Dell núm. 118, 1970, trad. Esteban Ibarra de la Selva

1964 – Shock II

– íd., México D.F., Ed. Novaro, col. Nova Dell núm. 107, 1969, trad. Hortensia Corona de Contín

1966 – Shock III

– íd., México D.F., Ed. Novaro, col. Nova Dell núm. 108, 1969, trad. Hortensia Corona de Contín

1970 – Shockwaves

[Conocida también como Shock 4]

1993 – By the Gun [Oeste]

1995 – The Incredible Shrinking Man

– El increíble hombre menguante [Versión abreviada, contiene: “El increíble hombre menguante”, “La prueba”, “Mantage”, “El repartidor” y “El diablo sobre ruedas”], Arganda del Rey (Madrid), Ed. La Factoría de Ideas, col. Solaris Ficción núm. 73, 2006, trad. Isabel Merino Bodes

2002 – Nightmare at 20,000 Feet

– Pesadilla a 20.000 pies, y otros relatos insólitos y terroríficos, Madrid, Ed. Valdemar, col. Gótica núm. 48, 2003, trad. Santiago García

–Pride, en colaboración con Richard Christian Matheson

2003 – Duel

– Off Beat: Uncollected Stories

2004 – Darker Places

2005 – Duel & The Distributor

2006 – Bloodlines, en colaboración con Mark Dawidziak

2008 – Button, Button. Uncanny Stories

– Matheson Uncollected, Volume One, en preparación

Antologías

1985 – The Twilight Zone: The Original Stories, con Martin H. Greenberg y Charles G. Waugh

1995 – Robert Bloch: Appreciations of the Master, con Ricia Mainhardt

1999 – A Touch of the Creature: Unpublished Stories, con Charles Beaumont

2009 – He Is Legend: An Anthology Celebrating Richard Matheson, en preparación

Recopilaciones de guiones

2001 – Richard Matheson’s The Twilight Zone Scripts, Volume One

2002 – Richard Matheson’s The Twilight Zone Scripts, Volume Two

2004 – Richard Matheson's Kolchak Scripts

2005 – Unrealized Dreams

2007 – Visions of Death: Richard Matheson's Edgar Allan Poe Scripts, Volume One

Ensayo

1993 – The Path: A New Look at Reality

2000 – A Primer of Reality

– Mediums Rare

Ficha técnica:

Richard Matheson, Cuentos fantásticos /1 (Collected Stories, 1989)

Colección dirigida por Alejo Cuervo

Traducción de Pilar Ramírez

Ilustración de portada de Alejandro Terán

Copyright de texto e imágenes © Ediciones Gigamesh. Cortesía de Gigamesh. Reservados todos los derechos.

¿Quieres saber más?

"El enigma del cuervo" ("The Raven", 2012)

El Cuervo es un inmortal poema de Edgar Allan Poe. Se trata de una pieza literaria que ha cautivado la imaginación de los lectores desde que fue pu

120 días atrás

"El hundimiento de la casa Usher" (1928)

El protagonista (Charles Lamy) recibe una carta de Roderick Usher (Jean Debucourt), un amigo de la infancia, en la que reclama su presencia y su ayu

170 días atrás

"Acero puro y otras historias", de Richard Matheson

Imagina un futuro en el que el boxeo se ha convertido en un deporte de alta tecnología y los humanos han sido sustituidos por robots… Esa es la pre

179 días atrás

"Pesadilla a 20.000 pies", de Richard Matheson

Richard Matheson nació en New Jersey (Estados Unidos) en 1926 y estudió periodismo en la universidad de Missouri. Como no encontraba un trabajo fij

3263 días atrás

"Acero puro" ("Real Steel", Shawn Levy, 2011)

A partir de un relato de Richard Matheson, el director de Noche en el museo, Shawn Levy, ha completado una fantasía futurista en la que los androides

179 días atrás

"Nacido de hombre y mujer y otras historias espeluznantes", de Richard Matheson

Richard Matheson irrumpió en el género fantástico en 1950 con un relato estremecedor e inolvidable: «Nacido de hombre y mujer», al que siguió un

457 días atrás

"El relato de Arthur Gordon Pym", de Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe (1809–1849), maestro indiscutible de la narración breve de todos los tiempos, escribió poesía, artículos y medio centenar de cue

2284 días atrás

"Los crímenes de la calle Morgue y otras historias de misterio", de Edgar Allan Poe

Se reúnen en este volumen las narraciones de misterio de Edgar Allan Poe. Consideradas generalmente como precursoras del género de investigación, p

823 días atrás

"Narraciones extraordinarias", de Edgar Allan Poe

Según H.P. Lovecraft, la diferencia entre E.A. Poe y sus ilustres predecesores estriba en que éstos habían trabajado a oscuras, sin comprender la b

1188 días atrás

"Eureka. Un ensayo sobre el universo material y espiritual", de Edgar Allan Poe

En 1847, poco antes de su muerte, un nervioso Edgar Allan Poe se presentó al editor neoyorquino Putnam portando un fajo de cuartillas. Era su últim

3380 días atrás

"Narración de Arthur Gordon Pym", de Edgar Allan Poe

La Narración de Arthur Gordon Pym (The narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket) fue la única novela que dio a la imprenta su autor, Edgar Allan

823 días atrás

"El gato negro", de Edgar Allan Poe

«No espero ni solicito que crean el relato muy salvaje, y sin embargo muy hogareño, que voy a escribir. Estaría loco si lo esperase, en un caso don

642 días atrás

"Cuentos de imaginación y misterio", de Edgar Allan Poe

Hacia 1917, el eximio artista irlandés Harry Clarke emprendió uno de los trabajos que determinaría su fama: la ilustración de Tales of mistery and

823 días atrás

"Eureka", de Edgar Allan Poe

Se dice que Edgar Allan Poe (1809–1849) escribió Eureka en 1847 casi de un tirón, como obedeciendo a un impulso incontenible. Cuando remata su l

3380 días atrás