Amantes del género policial, Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares dieron cauce de expresión a las inquietudes y solaces fruto de su común afición en los singulares relatos que toman como eje a un «detective» o investigador no menos singular: Isidro Parodi, «el penado de la celda 273» de la Penitenciaría Nacional, que resuelve los casos que le plantean sin moverse de ella.
Publicado en 1942 bajo el pseudónimo común de H. Bustos Domecq, Seis problemas para don Isidro Parodi está integrado por seis piezas que, pese a ser completamente independientes, van desplegando en un segundo plano ante el lector todo un elenco de personajes que, sometidos a un baño de humor corrosivo que les imprime rasgos y aires propios de «grand guignol», sirven de articuladores de unas tramas que hunden su raíz en la mejor tradición del cuento de misterio.
«Borges –escribe Alfonso Reyes– y su colaborador Adolfo Bioy Casares –de una generación más nueva y autor de la encantadora fantasía científica lo invención de Morel– habían publicado no hace mucho cierta caprichosa Antología de la literatura fantástica, donde seguramente hay varios cuentos firmados con nombres supuestos y escritos por los recopiladores del volumen. Con un método semejante, los Seis problemas crean la personalidad de los prologuistas y del fingido autor Bustos Domecq, antes de crear los cuentos mismos. Con este libro, la literatura detectivesca irrumpe definitivamente en Hispanoamérica, y se presenta ataviada en el dialecto porteño. No se trata de problemas policiales ni de investigaciones de laboratorio. Parodi, el personaje que descubre la trama de los casos y la identidad de los culpables, no cuenta más que con su cerebro, como que es un presidiario recluido en su celda para varios años.»
«La fantasía –escribe Blas Matamoro– es permanecer nonato, renunciar al rol concreto, no elegir el camino recto do por la invisible mano de un dios conjeturalmente incomprensible. El espíritu se conecta con el alma y ésta, absorbiendo su soplo caprichoso, revela la comunicación por medio de la palabra poética. El universo se aparece al poeta en toda su abstracta desnudez, y entonces, el poeta comprende que la concreta palabra no lo abarca, no lo expresa, y que se traduce en un balbuceo absurdo, en un lenguaje incomprensible (...) Resulta así que el universo no puede ser motivo de clasificación, por no ser reductible a unidades de medida, sean siquiera ellas unidades de sentido, o aún contradictorias y movidas unidades dialécticas. La obra de arte, por lo mismo, como revelación de lo universal que hay más allá de lo cósmico, resulta imposible de exégesis. Dos fabulaciones de las Crónicas de Bustos Domecq así parecen contarlo: Naturalismo al día y El gremialista. La primera cuenta los esfuerzos de un exégeta por explicar en sus libros la Commedia dantesca. Termina por publicar el texto desnudo del poema, desprovisto de todo comentario o nota.»
«El poema –añade Matamoro– resulta sí pasible de trascripción, de invocación, pero no de análisis. Análogamente, se entiende la cita de Viajes de varones ilustres, en que se cuenta del estudio sobre un supuesto reino, hecho por un cartógrafo, y que concluye por ser un gigantesco mapa, el de la misma medida del reino, extendido sobre su superficie. La realidad se da entonces como perceptible y descriptible, pero no como concebible, es decir traducida al lenguaje del sentido. De igual forma, Baralt el gremialista, se propone confeccionar una lista de todas las agrupaciones humanas posibles, sin lograr darle final alguno, ya que las infinitas variantes de matiz de lo aparente, se escapan a toda clasificación. Es, en ambos casos, una nueva justificación de un arte completamente lúdico: si el mundo es incomprensible y el universo inconcebible, si el hombre no es uno ni otro y Dios es indescifrable, entonces todo es gratuito.»
Ficha editorial
Seis problemas para don Isidro Parodi
Jorge Luis Borges y Adolfo Bioy Casares
Colección: El libro de bolsillo
Bibliotecas de autor: Biblioteca Borges
11,5 x 17,5 cm.
184 Páginas
Rústica Fresado
ISBN: 978–84–206–3390–9
Código: 3460023
8,17€ IVA no incluido
8,50€ IVA incluido
Octubre 1998
Copyright del comentario © Blas Matamoro. El texto aparece publicado en "Cine y Letras" con el permiso de su autor. Reservados todos los derechos.
Copyright del texto (nota editorial) © Alianza Editorial. Reservados todos los derechos.
42 días atrás
46 días atrás
317 días atrás
985 días atrás
498 días atrás
1778 días atrás
3628 días atrás
2897 días atrás
6550 días atrás
1074 días atrás
1074 días atrás
822 días atrás
822 días atrás
