Siempre habrá un lugar de honor en la evocación de autores como George Orwell, Bruce Chatwin, Jack London, Saint-Exupéry o Raymond Chandler. Sin embargo, más allá de sus glorias literarias –o a pesar de ellas–, y a la certidumbre de que sus nombres son carne de mitomanía, Daria Galateria se esmera en presentarlos como tipos esforzados, cuyo encaje profesional va de lo difícil a lo pintoresco, y cuya decisiva aportación literaria tuvo un precio personal más que elevado.

Leyendo este libro ameno y cautivador, uno tiene la impresión de que el milagro no reside en el talento literario, sino en el simple hecho de que este o aquel autor tomasen la pluma o teclearan unas líneas en la máquina de escribir.

Lo caprichoso de la lista de autores excepcionales que Galateria retrata en su libro no empaña otro detalle, y es que siente por ellos un respeto infinito. En esta década en la que domina la esclerosis de la memoria intelectual, es muy saludable encontrarse con obras como Trabajos forzados, en las que algo tan ligero como el anecdotario queda al servicio de figuras mucho nobles que esos mequetrefes que hoy habitan la corrala mediática.

Galateria se mancha con la tinta de los retratados y acaba trasformándolos en personajes literarios: colegas de pluma que, sin perder el vocacional egocentrismo de los escritores, se las ven y se las desean para sobrevivir en este mundo de locos.

El duro oficio de escribir

Se trata de historias hermosas y duras al mismo tiempo, pero también inesperadas y divertidas.

Si nos detenemos en el título, no hay justificación mejor que los trabajos forzados desempeñados por Maxim Gorki como descargador en el Volga, fogonero y pescador.

¿Y qué decir de los trabajos distantes o subalternos que prefirieron otros letraheridos? Ahí tienen a Eliot, alejado voluntariamente de Harvard y dando ejemplo de discreción como empleado de banca en un sótano.

Claro que todo esto acarrea contradicciones y hay quien no lo lleva bien. Emilio Salgari, un tipo que moduló la infelicidad de mil maneras, se inventó en sus memorias una vida infinitamente menos mediocre que la que el destino le deparó.

No hay una historia más conmovedora o atrayente que otra en Trabajos forzados.

Qué más da. Comprenderán ustedes que eso es lo de menos cuando las cuenta alguien tan hábil como Daria Galateria, imbatible en el difícil género de la biografía breve.

Ficha editorial

Daria Galateria

Trabajos forzados. Los otros oficios de los escritores

Traducción de Felix Romeo

ISBN: 9788415130178

Encuadernación: Rústica

Formato: 13 x 20 cm

Páginas: 208

PVP: 18,95 €

Copyright del artículo © Guzmán Urrero. Reservados todos los derechos.

Copyright de la imagen © Impedimenta. Reservados todos los derechos.

¿Quieres saber más?

El orden de los libros. Lectores, autores, bibliotecas en Europa entre los siglos XIV y XVIII

El orden de los libros. Lectores, autores, bibliotecas en Europa entre los siglos XIV y XVIII, Roger Chartier, traducción de Viviana Ackermann, Gedis

46 días atrás

"Antropología de la escritura", de Giorgio Raimondo Cardona

Antropología de la escritura, Giorgio Raimondo Cardona, traducción de Alberto Bixio, Gedisa, Barcelona, 1995, 236 pp.

46 días atrás

"Novelas y novelistas", de Harold Bloom

Aunque en los textos de Harold Bloom suelen predominar las jerarquías que le permiten asociar y relacionar cada obra dentro de su canon particular, e

66 días atrás

Isaiah Berlín, a vueltas con la historia

Dos imágenes de Voltaire recogidas por Isaiah Berlín nos pueden orientar acerca de cuál es la concepción que este último tiene de la historia: un

151 días atrás

Imposturas literarias españolas

Las continuaciones apócrifas del Quijote y del Lazarillo son solo una muestra de un catálogo tan extenso como sugestivo: el de las falsificaciones l

159 días atrás

"¡Despidan a esos desgraciados!", de Jack Green

Preguntas pertinentes a todas las épocas: ¿Se reseñan libros que no se han leído? ¿Se escribe lo que de ninguna manera se opina? ¿Decimos que en

165 días atrás

"Trabajos forzados", de Daria Galateria

Siempre habrá un lugar de honor en la evocación de autores como George Orwell, Bruce Chatwin, Jack London, Saint-Exupéry o Raymond Chandler. Sin em

221 días atrás

Librería 2.0

Hace diez años Guzmán me estuvo torturando durante unas horas para documentar la parte técnica de un artículo que estaba escribiendo sobre el li

221 días atrás

La sopa y yo

Puesto que se trata de lo transgenérico, he de mezclar, románticamente, la narración con la reflexión y, por si acaso, con algo de teoría. Empie

269 días atrás

"Conversaciones con un amigo", de Alberto Manguel

A lo largo de estas páginas, Alberto Manguel dialoga con el editor Claude Rouquet y encuentra razones para los acontecimientos su vida y también par

292 días atrás

"Escribir ficción", de Edith Wharton

Con excelentes traducción y prólogo de Amelia Pérez de Villar, llega al lector español esta obra rigurosa y de grata lectura.

292 días atrás

"Libros contra el Aburrimiento", de Luis Alberto de Cuenca

La década que se nos echa encima, y el siglo en general, nos traen malas noticias para la lectura. ¿Podrán los libros sobrevivir a Internet y a la

325 días atrás

"Lo que devora el tiempo", de Andrew Hartley

Thomas Knight es profesor de lengua y literatura inglesas en un instituto de Chicago, lee de manera obsesiva y tiene un trastero lleno de libros. Todo

346 días atrás

"Paseos sin rumbo. Diálogos entre cine y literatura", de Mauricio Montiel

Mucho más revelador y estimulante que un libro de cine convencional, Paseos sin rumbo refleja la experiencia de un transeúnte que, después de mucha

350 días atrás