Richard Burton (1821–1890) ha quedado en la memoria colectiva no sólo por ser, en su faceta de viajero y geógrafo, el descubridor de las misteriosas fuentes del río Nilo junto con el capitán Speke (aventura que narra en Las montañas de la luna, El Club Diógenes Nº 19), sino también por ser el primer compilador y traductor, en su vertiente de historiador y lingüista erudito, de Las mil y una noches al inglés.
La presente edición, Vikram y el vampiro (1870), es una traducción libre del sánscrito de los once mejores relatos de Baital–Pachisi (Veinticinco cuentos de un Baital), una leyenda antigua y genuinamente hindú, precursora de Las mil y una noches, que narra la historia de un murciélago, vampiro o espíritu maligno que habitaba y animaba cuerpos muertos.
La historia gira principalmente en torno a un gran rey llamado Vikram (un personaje histórico, el Rey Arturo de Oriente), que para cumplir la promesa hecha a un yogui o mago debe capturar y llevar ante él al baital (vampiro) que vive colgado de un árbol.
Las dificultades que tienen que superar el rey Vikram y su hijo para llevar a cabo su objetivo tejen una serie de relatos de aventuras, magia y amor, independientes pero unidos «como perlas recorridas por un hilo común», que «aún hoy siguen formando parte del repertorio de cuentacuentos vagabundos, bardos y rapsodas de Persia y Asia central», apuntaba Burton.
Ficha editorial
Vikram y el vampiro Cuentos clásicos hindúes de aventuras, magia y amor
Richard Burton
Traducción de Santiago García
Colección: El Club Diógenes / CD–237
Año: 2006
ISBN: 84–7702–539–8
Nº de páginas: 400
Precio: 9,50 €
Copyright de texto e imágenes © Valdemar. Reservados todos los derechos.
¿Quieres saber más?
Con su debut en Vampirella nº 1 (septiembre de 1969), esta vampiresa ataviada con un provocativo uniforme rojo conquistó el corazón de los aficiona
72 días atrás
Cuando Sunny McDonnald se ve arrastrada al Club Colmillo por su hermana gemela, Rayne, no espera encontrar nada más aparte de un puñado de niños g
115 días atrás
Ahora que sus antiguos amos vampiros, Jody y Thomas, están fuera de combate, la joven Abby Normal se ha erigido en Señora Sustituta de la noche San
115 días atrás
Del 13 de enero al 29 de febrero, bajo la dirección de Eduardo Bazo y Jorge de Juan, llega a los escenarios madrileños esta versión teatral de la
116 días atrás
¿Qué diablos ha pasado con los vampiros en los últimos veinte años? Eso sí que es una pregunta que merecería un par de folios. En realidad, la
138 días atrás
Fuera de la ley es la sexta novela de la saga que Kim Harrison dedica al personaje de Rachel Morgan, una joven hechicera cuyas aventuras se desarrolla
194 días atrás
Cuando una letal epidemia de vampiros logra devastar la civilización y pone en peligro a miles inocentes, un adolescente y su protector tienen que
215 días atrás
Hollywood parece obstinado en no dejar sin su versión moderna a ningún clásico del cine de terror de los 70 o los 80. Ahora le llega el turno a l
256 días atrás
Desde 1991, Vampiro: la mascarada se ha consolidado como un maravilloso juego de rol. Creado por Mark Rein·Hagen, fue el primer título de la compa
267 días atrás
En abril de 1991, Reynaldo González, director de la Cinemateca de Cuba, comunicaba el inesperado hallazgo de una copia en excelente estado de esta
269 días atrás
Terence Fisher nos transporta al universo del Drácula de Bram Stoker.
Con Christopher Lee en el papel de Drácula y Peter Cushing como el Doctor Van
287 días atrás
En un pequeño pueblo dos personas provocan que reine el miedo. Una de ellas es un demoníaco conde que vive en un castillo. La otra un fanático que
287 días atrás
Charley Brewster es el típico adolescente americano. Su madre cree que ve demasiadas películas de terror.
287 días atrás
El film está compuesto por tres episodios presentados por Boris Karloff. En el primero, El Teléfono, Mary amenaza de muerte telefónicamente a su am
287 días atrás
