Es tópico pensar en Ravel como uno de los mayores instrumentadores u orquestadores de la historia, junto a, por ejemplo, Berlioz, Rimski-Korsakov y Richard Strauss.

También es tópico señalarlo como uno de los mayores compositores para piano del siglo XX. Menos tópico resulta imaginar -y admitir- que Ravel pudo sintetizar ambas vertientes. Sin embargo, he aquí este compacto para probarlo.

Una anécdota personal. Cierta vez, en una casa de discos, escuché que un cliente pedía el Bolero de Ravel para piano. El vendedor buscó en los catálogos, sin hallarlo. El frustrado comprador se marchó con las manos vacías. Pensé: “Qué burro, no sabe que la gracia de esa obra es la orquestación.” Pues no: burro de mí, ignorante de que hay una versión raveliana para dos pianos.

Aquí podemos “entrar” en partituras ravelianas que son un dechado de orquestación en traducciones para un dúo de pianos. Digo traducciones y no arreglos ni versiones. No se trata de simplificar unas obras de alta complejidad instrumental para que puedan pasar del auditorio al salón o ser explicadas didácticamente por un profesor de historia de la música. No: son obras para dos pianos, sin más. Tienen la matización imaginaria de timbres y la minuciosidad armónica de Ravel. Es como si no las hubiéramos oído nunca y las considerásemos obras autónomas, aunque bien es cierto que Daphnis et Chloè ha sido transcripta por Léon Roques. Quien avisa no es traidor.

(Copyright © Blas Matamoro. Publicado por cortesía de www.diverdi.com con permiso del autor. Reservados todos los derechos)

Título: Favorite Flavours (Obras para dos pianos).
Autor: Maurice Ravel.
Referencia: CPO - 7772832.
Discográfica: CPO.
Distribución: Diverdi.
Fecha de edición: 2008.
Precio: 11,95 €.

Maurice Ravel (1875-1937)

Favorite Flavours. Obras para dos pianos:

Rapsodie Espagnole

La Valse

Ma Mère L'Oye

Daphnis et Chloé

1 CD - DDD

Copyright del comentario © Blas Matamoro. Reservados todos los derechos.

Copyright de las imágenes, referencias sobre el contenido y notas informativas © Diverdi, 2008. Textos extraídos del boletín de www.diverdi.com. Publicado por cortesía del autor y de Diverdi. Reservados todos los derechos.

¿Quieres saber más?

Julio De Caro y Duke Ellington

El almanaque reunió, no sin razones, las fechas de nacimiento de dos músicos americanos en 1899. En Buenos Aires, Julio De Caro; en Washington, Ed

691 días atrás

"Pavana para una infanta difunta", de Libuse Moniková

Pavana para una infanta difunta. Libuse Moniková. Traducción de Helga Pawlowsky. Anaya Muchnik, Madrid, 1993, 167 páginas De Moniková (Praga 1

694 días atrás

Don Quijote, de Pabst

Pocos realizadores pueden reclamar de la crítica un amor sin desvío. Pabst forma parte de esa minoría excéntrica, en confidencia perpetua con los

1103 días atrás

Maurice Ravel: Obras para dos pianos

Es tópico pensar en Ravel como uno de los mayores instrumentadores u orquestadores de la historia, junto a, por ejemplo, Berlioz, Rimski-Korsakov y R

1165 días atrás

Maurice Ravel, el compositor del "Bolero"

De Ravel se cuenta que, estando de visita en la ciudad marroquí de Fez, y observando una de las construcciones típicas del lugar, exclamó: “El d�

1177 días atrás