La compañía Warner Bros. Pictures produce la adaptación cinematográfica de la segunda entrega de la serie de novelas best seller de J.K. Rowling, Harry Potter y la cámara secreta. Publicada en 1998, La cámara secreta entró directamente en el número uno de la lista de superventas Whitaker BookTrack del Reino Unido, llegando también directamente al número uno en las listas de superventas del New York Times, USA Today y Wall Street Journal. Se han vendido más de 42 millones de copias de la novela en más de 42 países de todo el mundo (de ellas 17 millones de copias sólo en los Estados Unidos y Canadá).
Chris Columbus, el realizador de la película, explica: “La cámara secreta es más sombría y más divertida, y lleva al personaje de Harry a un lugar nuevo. La primera película trataba sobre Harry dándose cuenta de que era realmente un mago. En contraste con los pintorescos y excesivos personajes que le rodeaban, Harry era algo pasivo y no se lucía hasta el tercer acto de la película. En La cámara secreta, Harry irradia mucha más confianza y fortaleza ya desde el comienzo”.
Al actor Daniel Radcliffe le encantó asumir el papel “más activo” de Harry Potter en La cámara secreta. “La última línea de la primera película es como el comienzo de la segunda película”, comenta Radcliffe, que considera a Harry Potter y la cámara secreta como uno de sus libros favoritos. “Harry dice ‘No me voy a casa, no’, porque ha descubierto que su hogar está en Hogwarts y es donde se siente a gusto. Pero cuando regresa a Hogwarts al comienzo de La cámara secreta, descubre que hay una auténtica amenaza para su colegio y hogar, y está decidido a protegerlo”.
Radcliffe también descubrió que estaba personalmente influido por el crecimiento de Harry. “Se había desarrollado tanto como personaje que yo también tenía que desarrollarme, y ahora tengo dos instintos – el de Harry y el mío propio. Así que cuando rodábamos cada escena, me preguntaba ‘¿Cómo reaccionaría Harry ante esto?’ e intentaba que esa sensación se transmitiera en la pantalla”.
“Daniel asumió una enorme responsabilidad cuando fue elegido para interpretar a Harry Potter, y ha aceptado el reto y ha madurado totalmente como actor”, dice Columbus entusiasmado. “Se ha convertido en un auténtico protagonista en el más auténtico sentido de la palabra, además de convertirse en un auténtico héroe y ¡probablemente en un ídolo!”
Han pasado más de dos años desde que Radcliffe, que ahora tiene 13 años, y sus compañeros de reparto, Rupert Grint, de 14, y Emma Watson, de 12, fueran elegidos para sus fundamentales papeles de Harry Potter y sus mejores amigos Ron Weasley y Hermione Granger. “Para mí una de las maravillas de este proceso ha sido presenciar la maduración de Dan, Rupert y Emma”, afirma Heyman. “Los niños parecen más seguros de sí mismos y capaces de aprovechar una gran cantidad de nuevas experiencias para sus personajes. Pero, al mismo tiempo, han conservado su entusiasmo, su capacidad de asombro y su juventud”.
“Es sorprendente ver hasta que punto han crecido no sólo físicamente, sino en su modo de actuar”, añade Columbus. “Las interpretaciones de los niños son más maduras y, francamente, son incluso mejores que en la primera película”.
A Emma Watson le encanta observar que ha crecido tanto a nivel personal como profesional como resultado de su experiencia trabajando en Harry Potter y la piedra filosofal. “No había hecho ninguna actuación profesional antes de la primera película, y estaba muy nerviosa y no conocía a nadie”, admite. “Ahora conozco a la gente y mi entorno y sé lo que estoy haciendo, por lo que me siento más relajada y puedo pasármelo bien. Sin duda he mejorado como actriz y me siento más feliz con lo que estoy haciendo en la pantalla”.
Para la precoz Hermione Granger, el segundo año en Hogwarts supone un marcado cambio en su relación con sus compañeros aspirantes a brujos. “Hermione se hace más amiga de Harry y de Ron, y sin duda está más relajada”, revela Watson. “Está menos obsesionada con los libros y con el trabajo escolar y se tranquiliza un poco. Y a pesar de que se suaviza, Hermione sigue siendo tan extremadamente leal a sus amigos como siempre”.
Al igual que Harry Potter, el indomable Ron Weasley se encuentra en el centro de gran parte de la acción de La cámara secreta. “Tengo que hacer muchas más cosas divertidas en esta película, especialmente con el coche volador”, declara Rupert Grint. “Las escenas de Spiders Hollow (el Agujero de las Arañas) son especialmente espeluznantes porque me dan mucho miedo las arañas. Cuando vi a Aragog [una enorme y vieja araña que vive en el Bosque Tenebroso] por primera vez, no estaba actuando – ¡estaba asustado de verdad!”
De acuerdo con la tradición familiar establecida en Harry Potter y la piedra filosofal, los realizadores reunieron no sólo al reparto infantil original para La cámara secreta, sino también al reparto estelar integrado por los más grandes actores adultos del Reino Unido.
Entre los populares actores que repiten sus papeles de Harry Potter y la piedra filosofal figuran John Cleese como Nick Casi Decapitado; Robbie Coltrane como el afectuoso gigante Hagrid; Warwick Davis como el maestro de Encantamientos, el profesor Flitwick; Richard Griffiths como el tío de Harry, Vernon Dursley; Richard Harris como el sabio director de Hogwarts, Albus Dumbledore; Alan Rickman como el enigmático profesor de Pociones Severus Snape; Fiona Shaw como la tía de Harry, Petunia Dursley; Dame Maggie Smith interpreta a la leal subdirectora de Dumbledore, la profesora Minerva McGonagall; y Julie Walters como la Sra. Molly Weasley.
Quizás el más destacado de los nuevos y apasionantes personajes que aparecen en Harry Potter y la cámara secreta (Harry Potter and the Chamber of Secrets) es Gilderoy Lockhart, el nuevo profesor de Defensa contra las Artes Oscuras, interpretado por el polifacético actor, guionista y director Kenneth Branagh .
Según Columbus, Kenneth Branagh era el único para el papel. “Ken es uno de los grandes actores de cine y teatro de nuestro tiempo, y un gran director”, atestigua Columbus. “Encaja perfectamente con nuestro grupo de actores, todos ellos británicos, y es uno de los pocos actores más jóvenes que pueden defenderse frente a gente como Richard Harris, Maggie Smith y Alan Rickman. No podía imaginarme a nadie más interpretando a Gilderoy Lockhart”.
“Lockhart es uno de los papeles más difíciles de cualquiera de las dos películas”, explica Heyman. “Necesitábamos a alguien que pudiera ser fastidioso y encantador a la vez, que asumiera el narcisismo de Lockhart, fuera muy divertido, y a la vez lo mantuviera conectado con la realidad. Ken hizo todo lo que le pedimos y más. Es absolutamente fantástico”.
Aunque disfrutó interpretando el papel del ostentoso farsante, Branagh no se tomó el papel a la ligera. “Fue agotador, porque era consciente de que La cámara secreta es una película importante con enormes expectativas de público, y que los fans ya se han hecho una idea muy precisa de quien es Lockhart”, dice Branagh. “Es muy extravagante, bastante presuntuoso y terriblemente narcisista. Así que es un personaje delicioso para interpretar, tremendamente irritante y encantador, pero teníamos que convencer a los espectadores de que podría haber hecho todas las cosas que dice. Teníamos que hacerlo convincente. Confié de manera implícita en Chris Columbus y en su sentido de la comedia”.
“Si bien Ken Branagh es el hombre más encantador que existe, Lockhart es un fanfarrón y un farsante”, afirma Radcliffe a propósito del miembro más reciente del ecléctico claustro de profesores de Hogwarts. “Las chicas le adoran y los chicos le odian porque saben que hay algo raro en él”.
En efecto, Lockhart embruja con su carisma a las estudiantes de Hogwarts, en especial a la habitualmente resuelta Hermione. “No deja de soñar con Lockhart”, confiesa Emma Watson, que llama al arrogante profesor “el Brad Pitt de su tiempo. Hermione está obsesionada con él, al igual que lo están las demás chicas. Y Kenneth Branagh es tan realista y un actor tan fantástico que logró que las escenas fueran realmente fáciles de hacer”. “Lockhart sabe cómo explotar su encanto y ser poético, especialmente con las mujeres”, explica Branagh. “Hermione es una de las pocas personas que de hecho pueden seguirle”.
Otra nueva e importante presencia en Harry Potter y la cámara secreta (Harry Potter and the Chamber of Secrets) es la de Lucius Malfoy, el padre del enemigo de Harry en Slytherin, Draco Malfoy. Para este importante papel, los realizadores eligieron a Jason Isaacs, el actor mundialmente famoso al que Columbus describe como “uno de los mayores villanos del cine moderno. La interpretación de Jason en El último patriota helaba la sangre en las venas, y pensé que estaría magnífico como Lucius Malfoy, que personifica la oscuridad y la maldad subyacentes de la casa Slytherin”.
A pesar de su gran experiencia interpretando personajes despreciables, a Isaacs el papel le supuso todo un reto. “Es mi primera película sobre magos, ¡y no tengo que llevar el pelo rubio hasta la cintura ni andar con un bastón con una cabeza de serpiente muy a menudo!” dice bromeando. “Para mí, lo divertido y lo difícil de interpretar este personaje era hacer a Lucius lo más grotesco que pudiera, pero tratando de que en cierto modo siguiera siendo real”.
“La interpretación de Jason en esta película es realmente malvada e insidiosa”, dice Heyman. “Hay muy pocas personas que puedan interpretar a un villano tan bien como Jason, lo cual es bastante irónico puesto que es una persona muy cálida y generosa”.
A diferencia de los otros villanos que Isaacs ha interpretado, Lucius Malfoy carece totalmente de cualidades positivas. “Lucius es un personaje muy siniestro y un hombre de lo más desagradable”, comenta Isaacs. “Es la persona más segura de sí misma que jamás he interpretado, y el colmo de la arrogancia y la crueldad. Es la maldad personificada”.
La relación de Lucius con su hijo Draco, papel que vuelve a interpretar Tom Felton (Ana y el rey, The Borrowers), de 14 años, es fundamental para la historia, así como la clave para comprender por qué Draco es un matón tan hostil. “Draco tiene una monstruosa vida familiar”, afirma Isaacs. “Lucius le intimida, lo que hace que Draco intimide a los demás. De tal palo tal astilla”.
La auténtica naturaleza de la relación entre Lucius y Draco fue una sorpresa para el joven Felton. “Siempre pensé que la suya sería una relación bastante cariñosa, puesto que Lucius y Draco son gente mezquina, pero creo que entre ellos hay algo que da bastante miedo”, observa Felton. “Draco siempre se lleva la peor parte y tiene miedo a su padre. Yo me sentí un poco intimidado cuando supe que Jason Isaacs iba a interpretar a mi padre, pero es la persona más encantadora que te puedas imaginar ¡y nos entendimos bien desde el principio!”
A Isaacs, por su parte, la actuación de Felton en Harry Potter y la piedra filosofal le pareció tan convincente que llegó al plató “esperando que fuera ese muchacho realmente desagradable y falso. De hecho, Tom es un joven increíblemente encantador y muy profesional”.
Otros dos papeles fundamentales en Harry Potter y la cámara secreta (Harry Potter and the Chamber of Secrets) son la hermana pequeña de Ron Weasley, Ginny, interpretada por Bonnie Wright, de 11 años, y su madre, la Sra. Molly Weasley, interpretada por Julie Walters. Ambos personajes aparecen en una escena de Harry Potter y la piedra filosofal [despidiendo a Ron que va a coger el Expreso de Hogwarts en la Estación de Kings Cross], pero Ginny y la Sra. Weasley son mucho más esenciales para la historia en La cámara secreta.
“Cuando estábamos eligiendo el reparto de la primera película, estaba tan abrumado por el proceso de encontrar a nuestro Harry Potter y el papel de Ginny era tan pequeño, que no tuve en cuenta lo mucho que Bonnie iba a tener que actuar en la segunda película”, confiesa Columbus. “Pero es absolutamente increíble. El papel de Ginny es difícil y exigente, y ella lo borda”.
“Algunas de mis escenas, en especial en la propia Cámara, fueron muy duras de hacer, pero disfruté cada momento”, dice Bonnie Wright. “Me siento muy afortunada de haber tenido esta experiencia a una edad tan joven”.
La versátil y respetada actriz Julie Walters aporta una gran experiencia al papel de la indómita Sra. Weasley. “La familia Weasley está totalmente dominada por la Sra. Weasley, pero es una persona muy cálida y cariñosa”, dice Walters, que lleva un vestuario con mucho relleno para completar su transformación. “Se siente atraída por Harry y él por ella, porque ella se siente profundamente maternal hacia él, al saber que es huérfano y que sus padres murieron de un modo terrible. Es una madraza que instintivamente se hace cargo de Harry y lo convierte en uno más de la familia”.
El papel del esposo de la Sra. Weasley, Arthur Weasley, es interpretado por el nuevo miembro del reparto Mark Williams. “Arthur trabaja para el Ministerio de Magia, que lo mantiene muy ocupado porque hay muchos magos haciendo trucos con gente que no son magos, y las Artes Oscuras están en ascenso”, dice Williams de manera solemne.
También se suma al reparto de La cámara secreta Miriam Margolyes, que interpreta a la profesora Sprout, que tiene los dedos verdes y cuya tarea más importante es cuidar las plantas de mandrágora mágicas del colegio. “Las mandrágoras son criaturas muy peligrosas y, según la leyenda, si las oyes gritar cuando las arrancas del tiesto – ¡morirás!” advierte Margolyes. “Así que la profesora Sprout prudentemente proporciona orejeras a todos sus alumnos. Ha sido muy divertido trabajar con las mandrágoras y los niños. Demuestran que es posible mantenerse íntegro en esta industria”.
Entre los restantes actores que se incorporan al grupo de adultos figuran: Shirley Henderson que interpreta a la fantasmal figura de Myrtle la Llorona; Gemma Jones como Madam Pomfrey; Sally Mortemore, que hace su debut en el cine como la bibliotecaria Madam Pince; Christian Coulson , que asume el importante papel de Tom Riddle, y Robert Hardy como el Ministro de Magia Cornelius Fudge.
A estos excelentes actores se unen los actores infantiles noveles Hugh Mitchell, que interpreta a Colin Creevey, un estudiante de primer año al que le encanta la fotografía; y Edward Randell, que interpreta al desconfiado Justin Finch Fletchley.
Copyright de imágenes, sinopsis y notas de prensa de Harry Potter y la cámara secreta © 2002 Warner Bros., Heyday Films y 1492 Pictures. Cortesía del Departamento de Prensa de Warner Sogefilms. Reservados todos los derechos.
Harry Potter, characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment. Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. (s09).
101 días atrás
101 días atrás
101 días atrás
101 días atrás
281 días atrás
281 días atrás
334 días atrás
1155 días atrás
1155 días atrás
1155 días atrás
1886 días atrás
2251 días atrás
2616 días atrás
