The Tourist supone el debut en el cine estadounidense de Florian Henckel von Donnersmarck, el realizador de La vida de los otros (2006). Para llevar a buen puerto este thriller romántico, el cineasta alemán ha contado con dos protagonistas excepcionales, Angelina Jolie y Johnny Depp.

Donnersmarck se distingue por una particularidad que, en su país, comparten muy pocos compañeros de profesión. En 1996, después de participar en una cinta de Richard Attenborough, En el amor y en la guerra (In Love and War), se matriculó en las clases de realización de la Hochschule für Fernsehen und Film München.

El dato no es desdeñable, porque esta universidad de Munich ha brindado a Hollywood –y al cine mundial– personalidades tan influyentes como Wim Wenders y Roland Emmerich. De hecho, la elite del cine germano tiene vínculos con dicha institución.

Todo el entusiasmo incondicional que despertó La vida de los otros propició que el realizador empezara a cotizarse en Hollywood.

Con todo, su primer encargo en el cine americano ha tenido un desarrollo muy azaroso.

En un principio, la dirección de The Tourist se encomendó Lasse Hallström, que luego fue sustituido por Bharat Nalluri.

Angelina Jolie y Tom Cruise formaban la pareja prevista para encabezar el reparto. Con la brusquedad y los precipitados saltos que suele imponer la agenda de las estrellas, Cruise decidió ocuparse de otros personajes, y Sam Worthington se incorporó al proyecto.

Por desgracia, el actor australiano hizo valer su carácter ante Donnersmarck, y fue este último el que decidió apartarse de la producción alegando diferencias creativas.

Cuando la silla de director iba a ser ocupada por Alfonso Cuarón, el que se retiró fue Worthington, y Donnersmarck resolvió el enredo aceptando –por fin– la responsabilidad de filmar The Tourist.

Las cámaras se pusieron en marcha en París, el 23 de febrero de 2010, y al mes siguiente el equipo se trasladó a Venecia, donde Johnny Depp hizo su aparición como flamante protagonista de la película.

El guión, firmado por Florian Henckel von Donnersmarck, Christopher McQuarrie y Julian Fellowes, se inspira en una película francesa de 2005: Anthony Zimmer.

Escrita y dirigida por Jérôme Salle, Anthony Zimmer fue protagonizada por Sophie Marceau, Yvan Attal y Sami Frey. Su trama no tiene desperdicio: no sólo narra la aventura de un maleante, Zimmer, que se oculta de la ley mediante sofisticada operación de cirugía estética. También nos habla de su perseguidor, el detective Akerman (Sami Frey), y sobre todo de su antiguo amor, Chiara (Sophie Marceau), quien finge un romance con François (Yvan Attal), para de ese modo ocultar el rastro de Zimmer.

Con giros, manipulaciones y sorpresas constantes, Anthony Zimmer era un thriller en el que el romanticismo tenía tanto peso como el misterio, resuelto con un desenlace inesperado y agradable.

El remake de Donnersmarck recompone a los personajes para adaptarlos al gusto anglosajón: Frank (Depp) es el turista americano que, de visita en Italia, conoce a la sofisticada Elise (Jolie), empeñada en evitar que la pista de su amante, Alexander Pearce, sea descubierta por el gangster Ivan Demidov (Steven Berkoff) o por el agente Acheson (Paul Bettany).

Completan el reparto de The Tourist dos intérpretes de comprobada eficacia, Rufus Sewell y Timothy Dalton.

Con toda su fabulación y su aprovechamiento de las falsas apariencias, The Tourist confirma una idea que Donnersmarck defiende desde su época de estudiante: no es tan importante lo que se cuenta como la manera de narrarlo.

Copyright del texto © Guzmán Urrero. Reservados todos los derechos.

Copyright de las imágenes © Studio GK Films, Spyglass Entertainment, Columbia Pictures. Cortesía de Sony Pictures Releasing de España. Reservados todos los derechos.